Ông Russell nhún vai. “Quá tồi vì chúng ta không có đủ chứng cứ để
đưa Qin Shang ra một tòa án quốc tế".
Julia đột ngột trở nên cảnh giác, “Ông đang nói gì ? Không đủ chứng
cứ à ? Tôi có bằng chứng chiếc tàu du lịch trá hình chở đầy những người
ngoại quốc bất hợp pháp, được đăng ký là tài sản của Công ty Hàng hải
Trách nhiệm Hữu hạn Qin Shang. Ngoài ra, cộng thêm những cái xác nằm
dưới đáy Hồ Orion, quá đủ để buộc tội và truy tố Qin Shang”.
Ông Harper lắc đầu. “Chúng tôi đã đối chứng. Chiếc tàu được đăng
ký hợp pháp trực thuộc một công ty vận tải biển tại Triều Tiên. Và dù
những kẻ đại diện của Qin Shang nắm tất cả các giao dịch bất động sản,
những tài sản tại Hồ Orion lại thuộc về một công ty nắm giữ cổ phần của
những công ty khác đặt trụ sở tại Vancouver, Gia Nã Đại, có tên là Công ty
Đầu tư Nangchang. Những tập đoàn công ty hải ngoại với một công ty bù
nhìn dẫn tới một công ty khác tại một quốc gia khác hoàn toàn là chuyện
bình thường, và gây khó khăn cho việc lần theo dấu vết dẫn tới công ty mẹ
và các chủ nhân, giám đốc và cổ đông. Đúng như tình trạng thối nát được
lan truyền, không một tòa án quốc tế nào có thể buộc tội Qin Shang”.
Julia đưa đôi mắt trống rỗng nhìn ra cửa sổ giữa hai tòa nhà, cô có thể
nhận ra những công trình xây dựng có vẻ đe dọa trong cảng Alcatraz, một
nhà tù nổi tiếng ngày nay đã bị bỏ phế. “Vậy mọi thứ”, cô nói với vẻ chán
nản, “sự hy sinh của những người vô tội trong hồ nước, những thử thách tôi
phải chịu đựng, những nỗ lực rất anh hùng của ông Pitt, vụ đột kích khu
nghỉ dưỡng..., tất cả đều vô nghĩa sao ? Qin Shang sẽ vẫn cười hí hửng và
tiếp tục những chiến dịch như thể tất cả chuyện vừa rồi chỉ là một mất mát
nhỏ”.
“Trái lại”, ông Harper trấn an cô. “Thông tin của cô rất giá trị. Không
dễ dàng dâu, và cần có thời gian, nhưng sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ tống
khứ Qin Shang và loại người như hắn ra khỏi dịch vụ làm ăn này”.
“Peter nói đúng dấy”, ông Russell thêm. “Chúng ta chỉ mới thắng
trong một cuộc chạm trán nhỏ của cuộc chiến, nhưng chúng ta đã cắt đứt
một xúc tu quan trọng của con bạch tuộc. Chúng ta cũng có một cái nhìn
mới mẻ thấu tận bên trong đường lối hoạt động buôn lậu người của Trung
Quốc. Lúc này công việc của chúng ta đã trở nên dễ dàng hơn phần nào vì
chúng ta biết phải điều tra ở đâu”.
Ông Harper lấy cặp hồ sơ lên và đi về phía cửa. “Chúng tôi sẽ tiếp tục
công việc và để cô nghỉ ngơi”.
