những vụ giết vô số người hắn đã gây ra à ?”
“Buộc tội hắn và kết án hắn là hai chuyện hoàn toàn khác nhau”, ông
Sandecker trả lời. “Qin Shang có những rào chắn quanh hắn còn nhiều hơn
những đợt sóng đổ xô vào một bờ biển. Tôi được ông Duncan Monroe, một
ủy viên của Cục Nhập cư và Nhập tịch, cho biết Qin Shang hiện đang bị
khai trừ vì vấn đề chính trị và tài chánh, không có chứng cứ trực tiếp liên
kết hắn với vụ giết người tập thể tại Hồ Orion”.
“Có vẻ như hắn bất khả xâm phạm”, ông Gunn nói.
Pitt nói với một giọng được cân nhắc, “Chẳng có ai là bất khả xâm
phạm cả. Tất cả chúng ta đều có một gót chân Achilles”
“Chúng ta sẽ đóng đinh gã con hoang đó bằng cách nào ?” Giordino
bình thản hỏi.
Ông Sandecker giải thích một phần bằng cách giải thích hai đối tượng
Tổng thống đã ra lệnh cho NUMA điều tra, chiếc tàu chở khách cũ United
States và cảng Sungari của Qin Shang trong bang Louisiana. Rồi ông kết
luận bằng cách nói. “Rudi ở đây sẽ đảm trách một đội đặc biệt cho một
thăm dò dưới nước tại Sungari. Dirk và Al sẽ điều tra chiếc tàu chở khách
trước đây”.
“Chúng tôi sẽ tìm chiếc United States ở đâu ?” Pitt hỏi.
“Cho đến ba hôm trước, nó còn nằm tại Sevastopol trong Biển Đen để
sửa chữa. Nhưng qua sự quan sát những tấm ảnh vệ tinh, nó đã rời cầu cảng
băng qua Dardanelles trên đường tới Kênh đào Suez của nó”.
"Một hành trình qua rất nhiều địa phận đối với một chiếc tàu năm
mươi tuổi”, Giordino nói.
“Chuyện thường”, Pitt nói, nhìn trần nhà như đang cố nhớ lại điều gì
đó đã từng ghi dấu ấn trong đầu anh. “Chiếc United States có thể bỏ lại
đằng sau nó những chiếc tàu nhanh nhất, nó đã bỏ xa chiếc Nữ Hoàng Mary
trong giai đoạn bảnh nhất của chiếc tàu này khi băng qua Đại Tây Dương,
nhanh hơn đến mười tiếng đồng hồ, thật lạ lùng. Trong chuyến đi đầu tiên,
nó đạt một kỷ lục về vận tốc giữa New York và Anh quốc, trung bình ba
mươi lăm hải lý. Kỷ lục này vẫn chưa bị phá”.
“Nó phải nhanh thôi”, ông Gunn nói, giọng thuyết phục. “Vận tốc tối
đa của nó lên đến sáu mươi lăm ki-lô-mét mỗi giờ”.
Ông Sandecker gật đầu. “Nó vẫn nhanh hơn bất kỳ chiếc tàu thương
mại nào được sản xuất từ trước đến nay”.
“Bằng cách nào Qin Shang đã chạm được bàn tay vào nó ?” Pitt hỏi.
“Theo như tôi biết thì Bộ Hải quân Hoa Kỳ sẽ không bán nó nếu người mua
