khác, chắc chắn anh đã bị chận lại và giam giữ vì tội lái xe bất cẩn ngay từ
lúc xâm nhập vùng cấm này từ một trăm mét đầu tiên.
Pitt thở nhanh lúc chiếc xe gầm rú lao qua giữa Ao Reflecting và khu
vườn Constitution. Hầu như ngay trước mặt anh, lù lù hiện ra Tượng đài
Lincohn sáng trưng và xa hơn là dòng sông Potomac. Anh quay lại và nhìn
qua vai về phía chiếc xe van đang tiếp tục lao nhanh tới chiếc Duesenberg.
Hai ngọn đèn chiếu của chiếc xe van gần đến nỗi anh có thể đọc báo dưới
ánh sáng của chúng. Cuộc tranh giành thật không cân sức. Anh hiểu chúng
đã biết anh đi không nhầm chỗ. Nếu anh cắt mặt và quẹo phải về hướng Đại
lộ Constitution, chúng có thể dễ dàng thanh toán anh. Về phía bên trái Pitt,
Ao Reflecting trải dài hầu như đến tận Tượng đài khổng lồ bằng đá cẩm
thạch trắng. Đập chắn nước trông có vẻ như không thể vượt qua. Có thể qua
được không nhỉ ?
Anh thô bạo đẩy Julia khỏi ghế ngồi lọt xuống sàn xe. “Cúi thấp
xuống và bám chặt nhé”.
“Anh sẽ làm gì ?”
“Chúng ta sẽ bơi thuyền”.
“Anh không chỉ là một kẻ thích rắc rối mà còn là một gã khùng nặng
nữa”.
“Một kết hợp hiếm có đấy”, Pitt thản nhiên nói. Khắp người anh căng
cứng, cặp mắt sáng rực như mắt một con ó đang đảo quanh một con thỏ
rừng chạy trốn. Có một vẻ gì đó lãnh đạm, vô tình không hiểu được toát ra
từ con người anh. Đối với Julia, đang ngước nhìn lên từ chỗ nấp của cô trên
sàn xe dưới bảng đồng hồ, trông anh quả quyết, không khoan nhượng như
đợt sóng cuồn cuộn ập vào một bãi biển. Rồi cô thấy anh xoay mạnh tay lái
về bên trái, đưa chiếc Duesenberg trượt sang một bên trong bãi cỏ với vận
tốc gần một trăm mười hai ki-lô-mét mỗi giờ. Những bánh xe sau đồ sộ
quay như điên, xới tung đám cỏ có bộ rễ bám sâu dưới đất lên giống như
một cái máy nghiền thức ăn khống lồ chỉ cách những thân cây lớn chừng
sáu mét nằm dọc bờ ao.
Những bánh xe lún sâu xuống và bám chặt nền đất mềm, đẩy chiếc xe
tới điểm không thể lùi lại, thân xe đồ sộ lao tới trước và rơi xuống Ao
Reflecting.
Khung xe bằng thép và vỏ xe bằng nhôm nặng nề được đẩy tới với tất
cả sức mạnh của giàn động cơ đầy uy lực, đập mạnh xuống mặt nước với
một tiếng nổ trắng xóa khủng khiếp nảy lên từ mũi và hai bên hông xe như
thác nước Niagara bị lật ngược. Cú đấm dữ dội làm rung chuyển chiếc
