nhân bất động sản này, nhưng anh cứ nói đại nó là tài sản của Cherokee.
Gã chỉ huy quay nhìn người của hắn và chúng huyên thuyên với nhau
bằng tiếng Trung Hoa. Rồi gã chỉ huy bước đến bên hông chiếc xe và tuyên
bố. “Chúng tôi sẽ lên khám xét chiếc xuồng”.
Pitt căng thẳng và toan chộp khẩu Colt 45. Rồi anh nhận ra mệnh lệnh
lên xuồng chỉ là một mưu mô. Nhưng Giordino lại không nhận ra điều đó.
“Mẹ kiếp cả lũ các người”, Giordino nói, giọng đe dọa. “Tất cả các người
không có quyền. Giờ thì hãy mang con lừa của các người đi chỗ khác chơi
trước khi bọn này gọi ông cảnh sát trưởng địa phương”.
Gã chỉ huy nhìn chiếc xuồng dày dạn nắng gió và những quần áo tồi
tàn của Pitt và Giordino. “Các anh có điện đài hoặc điện thoại vệ tinh trên
xuồng à ?”
“Một khẩu súng bắn pháo sáng”, Giordino trả lời, vừa gãi một chỗ
ngứa tưởng tượng giữa những ngón chân trái. “Bọn này bắn pháo sáng và
pháp luật kéo nhau chạy tới”.
Cặp mắt gã chỉ huy chiếc xe nệm nhíu lại. “Tôi không tin chuyện đó”.
“Bày tỏ một thái độ khoa trương đối với một đầu óc hoàn hảo chẳng
mang lại điều gì cho các anh đâu”, Pitt đột ngột nói kiểu cách.
Gã chỉ huy căng thẳng. “Đó là cái gì ?” hắn hỏi. “Anh vừa nói gì ?”
“Nói hãy để chúng tôi yên”, Pitt lè nhè trả lời. “Chúng tôi chẳng làm
hại gì cả”.
Một màn hội ý lại diễn ra giữa gã chỉ huy và người của hắn. Rồi hắn
chỉ một ngón tay vào Pitt. “Tôi cảnh cáo các anh. Chớ có xâm nhập vào địa
phận của Tập đoàn Hàng hải Qin Shang”.
“Ai muốn vào chứ ?" Giordino cáu kỉnh nói, “Cả công ty của các anh
đã hủy hoại đầm lầy, giết chết cá và biến đổi đời sống hoang dã bằng việc
đào kênh của các anh. Dù sao cũng chẳng có lý do gì để vào đó”.
Gà chỉ huy ngạo nghễ quay lưng và xua đuổi họ lúc những giọt nước
mưa đầu tiên rơi lộp độp trên mái chiếc xuồng. Hắn ném cho con chó
Romberg vẫn tiếp tục sủa một ánh mắt làm héo cây cỏ rồi xì xồ gì đó với
bọn thuộc hạ. Tiếng động cơ thúc giục và chiếc xe nệm bắt đầu bỏ đi về
hướng con kênh. Một lúc sau chúng biến mất khỏi tầm nhìn khi trận mưa
trút xuống như một dòng thác.
Giordino ngồi hưởng thụ cảm giác trận mưa đổ nước lên hai bàn chân
trần của anh vẫn còn gác lơ lửng trên lan can xuồng. Anh thu mình lại lúc
Romberg lắc bộ lông ướt đẫm của nó làm nước văng tung tóe khắp mọi
