“Có lẽ giống như cậu nghe đấy. Nếu hiểu biết hạn chế của tôi về
những thực đơn Trung Hoa phục vụ tôi một cách chính xác, tên hắn bắt đầu
bằng mẫu tự Q. Và gã Shang là một trùm tư bản về tàu bè người Trung Hoa
tại Hồng Kông. Hắn cũng sở hữu một cơ ngơi nghỉ dưỡng trên Hồ Orion
trong bang Washington”.
“Cậu đang có mặt ở đó à ?” Yaeger hỏi. “Cậu chả bao giờ cho bất kỳ
ai biết cậu sẽ đi đâu lúc cậu lên đường và mất tăm”.
“Tôi sợ bị Đô đốc Sandecker giữ rịt”.
“Dù sao ông ấy cũng sẽ sớm phát hiện thôi. Ông già luôn như vậy mà.
Đúng ra, cái gì khiến cậu dính líu tới gã Shang đó ?”
“Cậu có thể xem như tôi đang bị quấy rầy bởi những láng giềng quá
tọc mạch”.
“Tại sao cậu không đến nơi đó hỏi vay một cốc đường, cười to mấy
tiếng và thách hắn chơi một ván mạt chược ?”
“Theo cư dân địa phương, không ai có thể đến gần chỗ ở của hắn. Và
vì thế tôi không biết hắn có mặt ở nhà không. Nếu Shang giống hầu hết
những gã giàu có nổi tiếng, hắn phải có nhiều tòa nhà khác nhau trên khắp
thế giới”.
“Tại sao gã này tò mò muốn theo dõi cậu ?”
“Không một công dân ngay thẳng nào đặc biệt quan tâm về chuyện an
ninh trừ phi hắn có điều gì đó mờ ám cần che giấu”, Pitt nói.
“Nghe có vẻ như cậu đang chán chường, nằm ở trong rừng nguyên
sinh, ngắm nhìn rêu mọc trên những tảng đá. Cậu sẽ thấy nhớ một trong
những niềm vui của cuộc sống nếu cậu không tìm cách ngắm nhìn một con
nai sừng tấm Bắc Mỹ trong bốn mươi lăm phút”.
“Tôi không bao giờ bị chi phối bởi sự lãnh đạm”.
“Còn yêu cầu nào nữa không, trong lúc tôi đang cảm thấy dễ chịu ?”
Yaeger hỏi.
“Vì cậu nói thế, tôi phải nêu một danh sách những điều tôi muốn về
những món ăn hấp dẫn trong mùa Giáng sinh được đóng hộp và gửi đi vào
tối nay để tôi có thể nhận được chúng không trễ hơn xế chiều ngày mai”.
“Nói đi”, Yaeger nói, “Tôi sẽ bật máy ghi âm và sẽ in chúng ra khi
cậu nói xong”.
Pitt nêu những thứ trang bị anh cần. Khi nói xong, anh thêm, “Hãy
gửi một bản đồ của Bộ Tài nguyên Thiên nhiên về Hồ Orion với những dữ
liệu về độ sâu và các chủng loại cá, những vật bị chìm và các chướng ngại
vật dưới nước”.
