38.
Tổng thống Dean Cooper Wallace đến từ sau bàn giấy của ông ta lúc
Qin Shang bước vào văn phòng Bầu Dục của Nhà Trắng. Ông ta đưa một
bàn tay ra và nói, “Ông Qin Shang thân mến của tôi, rất vui được gặp ông”.
Qin Shang siết bàn tay Tổng thống với cả hai bàn tay của hắn. “Ngài
thật độ lượng khi đồng ý cho tôi được diện kiến dù lịch làm việc của ngài
đã dày đặc”.
“Không hề gì, tôi nợ ông rất nhiều mà”.
“Ngài sẽ cần đến tôi không ạ ?” Morton Laird, người đã đưa Qin
Shang từ phòng tiếp tân đến đây, hỏi.
“Vui lòng ở lại, Morton”, Tổng thống nói. “Tôi muốn cậu có mặt”.
Tổng thống chỉ cho Qin Shang về phía hai chiếc trường kỷ đối diện
nhau cách một cái bàn uống cà phê, và họ cùng ngồi xuống. “Tôi muốn ông
chuyển sự cảm kích của tôi đến Thủ tướng Wu Kwong về sự đóng góp hào
phóng của ông ta vào cuộc vận động tranh cử tổng thống của tôi vừa qua.
Và xin vui lòng báo ông ta tôi hứa sẽ hợp tác chặt chẽ với chính phủ của quí
quốc”.
“Thủ tướng Kwong sẽ rất hạnh phúc khi nghe điều đó”, Qin Shang
nói, giọng hòa nhã.
“Tôi có thể làm gì cho ông, Qin Shang ?” Tổng thống hỏi, cố lèo lái
việc thảo luận theo một chiều hướng tích cực.
“Như ngài đã biết, một số thành viên Quốc hội vẫn gọi đất nước tôi là
một xứ sở nô lệ và vẫn chỉ trích những gì họ xem là sự xúc phạm quyền con
người. Họ đang đề xuất một dự luật để loại bỏ tình trạng tối huệ quốc của
chúng tôi. Thủ tướng Wu Kwong lo sợ họ có thể tập trung đủ số phiếu để
thông qua dự luật đó”.
“Hãy an tâm”, Tổng thống nói và mỉm cười, “Tôi hoàn toàn có ý định
sẽ phủ quyết dự luật do Quốc hội chuyển qua làm nguy hại tới việc trao đổi
mậu dịch giữa hai đất nước chúng ta. Tôi cũng đã tuyên bố với họ những lợi
ích thương mại giữa hai quốc gia là cơ hội tốt nhất để loại bỏ những thắc
mắc về vấn đề nhân quyền”.
“Liệu tôi có thể nói với ông ấy lời ngài vừa nói không, thưa Tổng
thống”, Qin Shang nói, thái độ của hắn làm hiện ra một biểu lộ phản đối từ
ông Chánh văn phòng Morton Laird.
“Ông có thể nói với Thủ tướng Wu Kwong rằng tôi bảo đảm điều đó
với ôrtg ta”.
