Ông Laird ngạc nhiên vì bầu không khí hòa hoãn trong phòng giữa gã
cự phú tàu biển và Tổng thống trong lúc lẽ ra bầu không khí phải căng
thẳng vì sự chống đối nhau của cả hai bên.
“Vấn đề khác làm tôi băn khoăn là sự quấy rối từ Lực lượng Tuần
duyên và những nhân viên Cục Nhập cư của ngài đối với những chiếc tàu
của tôi. Chuyện lên tàu lục soát đã trở nên nhiều hơn và phổ biến trong mấy
tháng qua, và lịch trình những chuyến tàu đều bị trì hoãn làm tăng thêm phí
vận tải rất nhiều”.
“Tôi biết sự quan tâm của ông, Qin Shang”, Wallace nói, giọng bình
thản. “Theo tính toán cuối cùng của Cục Nhập cư, đã có sáu triệu người
sống bất hợp pháp trên lãnh thổ Hoa Kỳ. Một tỉ lệ phần trăm khá cao. Theo
lời phàn nàn của Cục Nhập cư, số người được chở lậu vào Hoa Kỳ trong
những chiếc tàu của ông, và sự kiện nhục nhã tại Hồ Orion không phải là
một điều dễ dàng để chấp nhận. Theo luật, tôi phải bắt giam ông lúc ông
đang đứng trong văn phòng của tôi, và tố cáo những vụ giết người hàng
loạt”.
Không một dấu hiệu phẫn nộ từ Qin Shang. Hắn chăm chú nhìn người
đàn ông có nhiều quyền lực nhất thế giới, không hề nháy mắt. “Vâng, dưới
những luật pháp của ngài, ngài có mọi quyền hạn để làm điều đó. Nhưng rồi
ngài sẽ có nhiều thông tin khó xử bị rò rỉ đến tai công chúng Hoa Kỳ về
những giao dịch bí mật của ngài với Tập đoàn Hàng hải Qin Shang và nước
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa”.
“Ông đang hăm dọa Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ phải
không ?” Wallace vặn hỏi, dao dộng đột ngột.
“Xin ngài thứ lỗi”, Qin Shang vội vàng chống chế. “Tôi chỉ muốn
nhắc nhở Tổng thống về những khả năng tình cờ thôi”.
“Tôi sẽ không tha thứ những vụ giết người hàng loạt”.
“Đó là một sự cố bất hạnh do những tập đoàn tội ác trong đất nước
của ngài tạo ra mà”, Qin Shang phản đối.
“Theo những báo cáo tôi đã đọc thì hoàn toàn không phải như vậy”.
“Tôi xin trịnh trọng thề với ngài sẽ không bao giờ tái diễn sự cố Hồ
Orion nữa đâu”.
“Đổi lại, ông muốn những chiếc tàu của ông được để yên phải không
?”
Qin Shang gật đầu. “Tôi sẽ rất biết ơn ngài”.
Wallace nhìn ông Laird. “Cậu thông báo cho Đô đốc Ferguson và
Duncan Monroe, tôi muốn Lực lượng Tuần duyên và Cục Nhập cư sẽ thực
