“Nếu chúng ta không qua mặt anh ta trên một đoạn sông thẳng, điều
đó sẽ không thể thực hiện sau khi chúng ta đi vào những loạt những
khúc quanh tiếp theo”.
Ming Lin gật đầu. “Đối với chúng ta, việc làm lệch hướng lối đi đã
được lập trình trên máy vi tính rất có thể gây nguy hiểm cho kế hoạch”.
Hung Chang lại nhặt cái điện đài lên. “Thuyền trưởng, vui lòng tránh
sang một bên thật nhanh, hoặc chúng tôi có thể đụng và làm chìm các ông”.
Giọng nói của thuyền trưởng chiếc tàu kéo vọng ra, giận dữ. “Dòng
sông này không phải là tài sản của các ông nhé, Charlie Brown. Õng là ma
quỉ nào thế mà dám nghĩ đến chuyện đe dọa thiên hạ chứ ?”
Hung Chang chán nản lắc đầu. “Tôi nghĩ tốt hơn ông nên nhìn lui ra
sau đuôi tàu của ông xem”.
Câu trả lời đến như từ một người đang ngạt thở. “Xì.ì..ì ! Ông từ đâu
chui ra thế”.
Rồi chiếc tàu kéo và những xà lan của nó nhanh chóng giạt vào cảng.
Dù di chuyển đúng lúc, cú quét dữ dội của chiếc tàu hành khách siêu lớn
với thân tàu cuốn theo nó trên bốn chục ngàn tấn nước đổ xuống như thác
trên chiếc tàu kéo và những chiếc xà lan, quét chúng giạt qua một bên, đẩy
chúng lên bờ đê chắn cao và khô ráo.
Mười phút sau, chiếc tàu hành khách vòng qua Điểm Hoamas, được
mang tên một bộ lạc thổ dân Da Đỏ từng sống ở đó, trước khi lao nhanh qua
thị trấn Donaldsonville, qua cầu Sunshine khi ánh sáng trên đài chỉ huy mờ
dần tại khúc quanh cuối cùng của dòng sông, Hung Chang tự cho phép hắn
thư giãn với một tách cà phê.
“Chỉ còn hơn mười sáu ki-lô-mét nữa chúng ta sẽ đến nơi đó”, Ming
Lin nói. Lời nói của y không nhằm để báo cáo mà chỉ bật ra như một nhận
xét về thời tiết. “Hai mươi phút, nhiều lắm là hăm lăm”.
Hung Chang vừa uống xong tách trà thì một thủy thủ đứng quan sát
trên cánh đài chỉ huy bên mạn phải chồm qua cánh cửa buồng lái. “Có máy
bay, thưa Thuyền trưởng. Đang đến gần từ hướng bắc, nghe như tiếng nhiều
chiếc trực thăng”.
Hắn đang chờ một tín hiệu ra-đa của Qin Shang, vì biết States trên
chuyến đi cuối cùng của nó và nghĩ chẳng có lý do gì để tăng thêm chi phí.
“Anh có thể nói có bao nhiêu chiếc không ?”
“Tôi đếm có hai chiếc đang bay thẳng tới con sông”, gã thủy thủ trả
lời, vẫn tiếp tục nhìn qua cặp kính nhìn ban đêm. Không cần phải hoang
