Ông Gallagher vỗ nhẹ một đầu gối bà và âu yếm cười thành tiếng.
“Chúng ta sẽ cất giữ nó ở đâu chứ ? Chúng ta đã góp nhặt đủ thứ cổ vật tạp
nhạp của người Trung Hoa nằm rải rác quanh nhà chúng ta để khởi sự một
bảo tàng nhỏ mà”.
Bà Katie đảo mắt một vòng và đập nhẹ bàn tay lên vai ông chồng.
“Mình là chúa nói phét, mình cũng mê những thứ này đâu có kém em”. Rồi
bà quay sang Julia. “Cháu chớ có tin Ian đấy. Một ông lão cứng đầu cứng cổ
thì bao giờ cũng cứng cổ cứng đầu phải không ?”
“Bọn cháu đã tới lúc phải đi rồi”, Julia nói, có vẻ bịn rịn lúc chia tay.
Pitt cúi xuống, cầm cái hộp đặt trên sàn lên và đưa nó cho bà Katie.
“Một quà tặng từ chiếc tàu Công Chúa Dou Wan mà tôi nghĩ bà phải có”.
“Tôi hy vọng nó không phải là một mẩu cổ vật từ kho tàng”, bà Katie
ngạc nhiên nói. “Như thế là lấy cắp, chẳng phải sao ?”
“Ồ, nhưng nó là của bác mà”, Julia trấn an bà.
Rất chậm rãi, có thể nói là ngại ngùng, bà Katie mở nắp hộp. “Tôi
không hiểu”, bà bối rối nói. “Trông nó giống những mẩu xương của một
loài động vật nào đó”.
Rồi bà nhìn thấy một “con rồng nhỏ bằng vàng” buộc dính vào một
sợi dây da dùng buộc cổ chó đã bạc màu. “Ian, Ian !” bà kêu lớn trong cơn
xúc động. “Mình xem này, cô cậu ấy đã mang Fritz về cho em nè”.
“Nó đã trở về với nữ chủ nhân của nó”, ông Gallagher nói, cặp mắt
ông bắt đầu ướt sũng.
Những giọt nước mắt nhanh chóng đọng lại trong đôi mắt bà Katie
lúc bà đi vòng qua cái bàn và ôm chầm Pitt. “Cám ơn cậu, cám ơn cậu. Cậu
không biết điều này có ý nghĩa nhiều như thế nào đối với tôi đâu”.
“Nếu anh ấy đã không hiểu”, Julia nói, âu yếm nhìn Pitt, “lúc này anh
ấy phải hiểu ạ”.
Ông Gallagher choàng một cánh tay qua hai vai bà vợ. “Anh sẽ chôn
nó cạnh những con kia”. Rồi ông nhìn Pitt và Julia. “Chúng tôi có một
nghĩa trang nhỏ để chôn những con thú cưng chúng tôi từng nuôi đã chết”.
Lúc họ lái chiếc xe đi khỏi, ông Ian ‘Hồng Kông’ Gallagher đứng
cạnh bà Katie đang mỉm cười, mỉm cười và mỉm cười, cùng vẫy tay tạm
biệt họ. Pitt nhận ra anh đang ghen tị với người đàn ông Ái Nhĩ Lan cao
lớn. Ông Gallagher đã có lý, ông đã tìm được kho báu dù không trục vớt nó
từ chiếc tàu Công Chúa Dou Wan.
“Họ là một đôi tuyệt vời”, Julia nói, vừa vẫy tay đáp trả.
