sáng và nhảy múa trên những đợt sóng do đường rẽ nước của chiếc thuyền
tạo ra.
Hiện ra như một con vật bị mắc bẫy đang nổi trong nước sau khi vào
tới bờ nhưng trước khi tìm được chỗ nấp, Pitt chưa kịp phản ứng thì bỗng
nhiên chiếc xe lặn Stingray kéo anh vào một chỗ nước cạn, và anh nhận ra
mình có thể đứng lên với mực nước chỉ dâng lên tới mông. Anh lội vào bờ
và đặt thằng bé trên bờ hồ cao hơn mặt nước khoảng gần năm tấc. Rồi anh
quay lại để giúp những người khác, kéo họ vào cho tới khi họ có thể lội vào
mặt đất khô ráo. Những nạn nhân này đã quá già hoặc quá trẻ và đã kiệt sức
để có thể làm điều gì khác hơn là cố bò lết vào khu rừng gần đó.
Anh đi về phía cô gái đang ra khỏi khối nước cách chỗ anh vài bước
chân với đứa bé gái đặt trên vai cô, và một cánh tay cô choàng qua thắt lưng
một bà cụ đang rũ xuống như sắp chết. “Hãy giữ thằng bé !” anh lắp bắp.
“Đưa nhanh những người này vào khu rừng và bảo họ nằm xuống”.
“Ông sẽ... sẽ đi đâu ?” Cô hỏi đứt quãng.
Anh quay nhìn chiếc thuyền. '“Horatitus tại cầu tàu, Custer đứng cô
độc tại Little Big Horn, đó là tôi”, Pitt nói. Trước khi Julia có thể trả lời,
người lạ cứu sống bọn họ đã biến mất trở lại trong khối nước lạnh giá.
***
Cảm giác hoảng sợ của Chu Deng lan đến tận ngón chân hắn. Trong
bóng tối, hắn không thể chứng kiến những cái chết của hai gã cưỡng chế
của hắn. Hắn chỉ tập trung vào việc giữ cho chiếc thuyền không bị mắc cạn
trong lúc chúng bị giết. Sau khi phát hiện hai xác chết, Chu Deng hết sức
hoang mang. Không một bóng người trên cầu tàu và hắn không biết vì sao
và ai là những kẻ ám toán đã giết hai gã cưỡng chế của hắn. Chủ nhân của
hắn chẳng đời nào chấp nhận những giải thích và những lời xin lỗi mơ hồ
trong trường hợp dó. Hắn sẽ bị trừng phạt vì những hành động không hiệu
quả. Hắn biết điều đó, và biết chắc chắn, một cách tuyệt đối.
Hắn không còn chọn lựa nào khác ngoài chuyện phải giáp mặt những
kẻ tấn công. Trong đầu hắn không hề nuôi ý nghĩ chỉ có một kẻ tấn công
duy nhất. Hắn đinh ninh đây phải là một chiến dịch được trù hoạch bởi
những tay chuyên nghiệp. Hắn bố trí hai gã cưỡng chế còn lại của hắn vào
hai vị trí khác nhau. Một tên tại boong phía đuôi thuyền giữa hai thân tàu,
tên kia ở trước mũi. Sau khi yêu cầu Lo Han bật sáng đèn, hắn nhận ra có
nhiều bóng người đang ra khỏi hồ nước và lên bờ. Rồi như để thêm thảm
họa vào thảm họa, hắn nhận ra họ đúng là những di dân, được xem như đã
bị ném xuống nước. Hắn đông cứng vì sửng sốt. Làm cách nào họ lại thoát
