không làm việc dưới quyền gã sếp an ninh trong việc giam giữ những kẻ di
dân. Cả hai đều là những tên tàn bạo, cả hai đều có địa vị như nhau, không
tên nào lệ thuộc nhau.
Lo Han là một con bò mộng cao to như một thùng bia với một cái đầu
bự tổ chảng, quai hàm vuông và cặp mắt lúc nào cũng đỏ như máu. Chu
Deng xem y chẳng mấy giá trị hơn một con chó không được huấn luyện.
Hắn quay lại và nhìn về hướng đông. Chỉ đến lúc đó hắn mới chú ý tới một
chùm ánh sáng mờ chiếu sáng dưới nước. “Tôi thấy rồi, khoảng hai trăm
mét cách bờ hồ. Chắc chắn là một ngư phủ địa phương”, hắn nói với Lo
Han.
“Để chắc ăn, anh hãy điều tra xem”.
“Tôi sẽ cho lục soát”.
“Nếu thấy có điểm nào đáng ngờ”, Lo Han nói, “hãy liên lạc với tôi
ngay, và tôi sẽ bật sáng tất cả các bóng đèn”.
Chu Deng đồng ý và treo điện thoại lên giá. Rồi hắn xoay bánh lái,
đưa chiếc thuyền hai thân về phía mạn phải. Lúc hắn hướng mũi chiếc
thuyền trên đường đi nhắm tới chùm ánh sáng mờ dao động trên mặt nước
hồ, hắn gọi hai gã cưỡng chế vẫn còn ở lại trên boong chính bên dưới. “Tới
trước mũi và nhìn kỹ xem chùm ánh sáng trên mặt nước ngay phía trước”.
“Ông nghĩ đó là cái gì ?” Một gã nhỏ con hỏi, cặp mắt không một
biểu cảm trong lúc y rút khẩu súng lục tự động ra khỏi cái bao.
Chu Deng nhún vai. “Có lẽ bọn đánh bắt cá. Đâu phải lần đầu chúng
ta thấy họ đi đánh cá hồi vào ban đêm”.
“Nhưng nếu không phải bọn đánh cá ?”
Chu Deng quay đầu lại và cười, phô trọn hai hàm răng. “Trong trường
hợp này, cứ cho chúng theo bọn kia”.
***
Pitt thấy chiếc thuyền đang đến gần nhóm nhỏ những người đang
vùng vẫy trong nước và tin chắc họ đã bị phát hiện. Anh có thể nghe những
giọng nói từ mũi thuyền, đúng hơn là từ một chỗ đứng bằng phẳng nối liền
hai phần phía trước giữa hai thân thuyền, những giọng quát tháo bằng tiếng
Trung Hoa, chắc chắn để thông báo cho thuyền trưởng của chúng là có
người đang bơi trong hồ. Anh không cần suy nghĩ lâu cũng biết chúng bị
cuốn hút bởi ngọn đèn lặn của anh. Anh đã phạm sai lầm đáng nguyền rủa
vì bật đèn, tắt đèn rồi lại bật đèn và gây chú ý. Nhưng nếu không có ánh
sáng thì những người đã được cứu thoát chết đuối trong hồ nước sẽ bị phân
tán khắp mọi hướng, trở nên lạc lõng và kết quả là chết chìm.
