“Anh đi khám bệnh à, Loaban?”
“Phải,” anh nói.
“Về cái...” Viên cảnh sát Trung Quốc dường như không thể nghĩ ra
một cách để tổng kết tình trạng của Rhyme nên anh ta vẫy tay về phía
người anh.
“Đúng vậy.”
Sachs không nói gì, chỉ nhìn đăm đăm vào tờ giấy ghi các hướng dẫn
mà bác sĩ Weaver đã đọc cho Thom chép. Rhyme biết cô mong anh không
làm phẫu thuật. Hầu hết các ca thành công trong kĩ thuật này chỉ là với
những vết thương ít nghiêm trọng hơn của Rhyme, những tổn thương nhẹ
hơn tuỷ sống nhiều, chẳng hạn như chỗ thắt lưng hoặc ngực. Như cô từng
nói với anh, cuộc phẫu thuật này rất có thể sẽ không đem lại lợi ích rõ rệt
nào mà lại mạo hiểm, có khi còn làm anh bị nặng thêm. Hơn nữa, với hai lá
phổi đã suy yếu, anh còn có thể chết trên bàn mổ. Nhưng Sachs biết việc
này quan trọng với anh đến mức nào và cô sẽ ủng hộ anh.
“Vậy là,” cuối cùng cô nói, nở nụ cười chịu đựng, “chúng ta phải đảm
bảo tóm được tên Quỷ trước thứ Sáu tuần sau.”
Rhyme để ý thấy Thom đang quan sát anh rất kĩ.
“Sao?” Nhà tội phạm học gắt lên.
Trợ lý của anh đo huyết áp cho Rhyme. “Cao quá. Mà trông anh
không ổn lắm.”
“Cảm ơn rất nhiều,” anh lại gắt, “nhưng tôi không nghĩ bề ngoài của
tôi có liên quan gì đến...”
“Đến giờ nghỉ rồi,” trợ lý nói một cách cứng rắn. Và anh không phải
đang nói với ông chủ của mình.
Sellitto và Cooper đều đồng tình kết thúc công việc hôm nay ở đây.
“Bạo loạn rồi,” Rhyme lẩm bẩm.
“Không,” Thom đốp lại. “Đó là lẽ thường tình thôi.”
