Sachs bước ra khỏi ô tô và chạy xuống bãi biển. Cô trông thấy một
con sóng lớn đã đẩy người đàn ông khỏi tảng đá và ném anh ta xuống nước.
Anh ta cố bơi nhưng đang bị thương, có máu trên áo sơ mi của anh ta, cố
lắm anh ta cũng chỉ giữ được đầu ở trên mặt nước, nhưng chỉ suýt soát.
Anh ta bị ngụp một lần và vật lộn để nổi lên.
“Ôi, cha mẹ ơi,” Sachs lẩm bẩm và quay lại nhìn phía sau, vừa đúng
lúc một chiếc xe cứu hộ màu vàng đang lao đến từ phía bãi cát đằng xa.
Người vượt biên kia kêu lên tắc nghẹn rồi trượt xuống dưới những con
sóng. Không còn thời gian chờ dân chuyên nghiệp đến rồi.
Cô đã học được nguyên tắc cơ bản của việc cứu người từ trường cảnh
sát: “Vươn, ném, chèo rồi mới đi.” Điều đó có nghĩa là bạn phải gắng cứu
người đang chết đuối từ trên bờ hoặc từ một chiếc thuyền trước rồi mới đến
lượt chính mình bơi xuống nước. Chậc, ba lựa chọn đầu tiên giờ đã chẳng
có nữa rồi.
Vậy là cô nghĩ: Đi thôi.
Lờ đi cơn đau buốt nơi hai đầu gối, cô chạy băng băng ra biển, vừa đi
vừa lột bỏ khẩu súng và băng đạn. Đến chỗ mép nước cô tháo dây buộc
giày, đá văng chúng đi và trong lúc vẫn giữ tầm nhìn tập trung vào nạn
nhân đang vật lộn kia, cô lao vào dòng nước lạnh hung dữ.
