Một lần nữa lại trốn trong bụi rậm, gã liếc ra ngoài biển động, quan sát
Hồng có vẻ như đang vật lộn trong đại dương cuộn sóng chẳng khác gì
chính kẻ sắp chìm kia. Gã cảm thấy tiêng tiếc là một người đàn bà đẹp như
vậy lại đang gặp nguy hiểm. Nhưng đó chẳng phải là mối quan tâm thật sự
của gã; việc tìm được Quỷ và sống sót mới là những ưu tiên hàng đầu lúc
này.
Nỗ lực bơi trong những con sóng dập dềnh để tới được chỗ người vượt
biên đang chết đuối đã gần làm Amelia Sachs kiệt sức. Cô thấy mình phải
đạp chân hết mức mới giữ được cho cả hai nổi lên mặt nước. Đầu gối và
khớp hông của cô đang rên lên phản đối. Người vượt biên nọ càng chẳng
giúp ích gì hết. Anh ta có khổ người trung bình và gày gò nên chẳng có
mấy mỡ để mà nổi lên. Anh ta chỉ đạp chân yếu ớt và cánh tay trái đã vô
dụng, đó là hệ quả của một phát đạn bắn vào ngực.
Vừa hớp hơi vừa nhô chỗ nước biển mặn chát cứ cố len vào đầy miệng
vào mũi cô, Sachs chiến đấu để bơi vào bờ. Nước làm mắt cô cay xè và cản
tầm nhìn nhưng cô cũng thấy được ở bãi cát gần cái bè hỏng là hai nhân
viên y tế với một cái cáng và một bình ô-xy lớn màu xanh, họ đang ra sức
ra hiệu cho cô bơi về phía họ.
Cảm ơn nhé, các chàng trai... Tôi đang cố đây.
Cô ráng rẽ về phía họ nhưng lực kéo quả thực rất mạnh. Cô liếc lại
chỗ tảng đá mà người vượt biên này đã cố bám vào khi nãy và thấy rằng bất
chấp những nỗ lực vượt bậc của cô, họ chỉ mới bơi được khoảng ba mét.
Đạp chân nữa đi. Mạnh lên!
Cô tự nhẩm lại trong đầu câu thần chú của mình: Khi ta chạy thì chúng
không thể bắt được ta...
Khoảng gần ba mét nữa. Nhưng cuối cùng Sachs cũng phải dừng lại
để lấy hơi, cô buồn bã nhìn dòng nước dưới bề mặt đang kéo họ trở lại biển
cả.
