THẢM KỊCH Ở STYLES - Trang 115

- Không, tôi không cho là thế. Tất nhiên là các bác sĩ đã chê cười. Nhưng,
với cương vị là một người không am hiểu thì giả thiết đó hoàn toàn là tự
nhiên thôi.
- Nhưng Laurence lại không phải là một người không am hiểu. Chính anh
đã bảo anh ta học y khoa, và đã tốt nghiệp kia mà.
- Quả đúng như vậy. Tôi quên mất chuyện đó - tôi nói, hơi sợ hãi - Quả là
rất lạ lùng.
Poirot gật đầu:
- Thái độ của anh ta đã kỳ quặc ngay từ lúc đầu rồi. Trong cả nhà, chỉ có
một mình anh ta có thể nhận ra những triệu chứng ngộ độc do Strychnin,
thế mà anh ta lại là người duy nhất trong gia đình kịch liệt duy trì giả thuyết
về một cái chết tự nhiên. Tôi có thể hiểu được thái độ đó nếu nó xuất phát
từ John, nhưng anh ta không có những hiểu biết chuyên môn và không hề
có đầu óc tưởng tượng. Nhưng Laurence thì không! Và cả hôm nay nữa,
anh ta lại đưa ra một giả thiết mà anh ta thừa biết là lố bịch. Về điểm này,
cần phải suy nghĩ đấy, anh bạn ạ.
- Thật là rắc rối - tôi nói.
- Và còn bà Cavendish nữa chứ - Poirot tiếp - Lại thêm một người nữa đã
không nói hết những gì mình biết. Anh nghĩ gì về thái độ của bà ta?
- Tôi không biết phải nghĩ sao nữa. Tôi không thể tin được rằng bà ta che
chở cho Alfred Inglethorp, thế mà bà ta lại có vẻ như làm chuyện đó.
Poirot gật đầu suy tư.
- Vâng. Thật kỳ quặc. Dù sao thì cũng có một điều là chắc chắn: bà ta nghe
thấy nhiều về “cuộc đối thoại riêng tư” ấy hơn là những gì bà ta thừa nhận.
- Thế mà bà ta lại là người cuối cùng có thể bị người khác buộc tội là hạ
mình để nghe lén sau cánh cửa.
- Đúng vậy. Nhưng lời khai của bà ta muốn chứng minh cho một điều rằng:
tôi đã phạm sai lầm. Còn Dorcas thì hoàn toàn đúng. Cuộc cãi vã diễn ra
khá sớm vào lúc chiều, khoảng mười sáu giờ như bà ấy đã khẳng định.
Tôi tò mò nhìn ông. Tôi vẫn chưa hiểu nổi sự nhấn mạnh của ông về điểm
này.
- Phải, hôm nay nhiều điều kỳ lạ đã được tiết lộ ra - Poirot tiếp - Này nhé,