- Về việc thủ tiêu tờ di chúc. John Cavendish không hề thiêu hủy nó.
* * *
Poirot quả là một nhà tiên tri. Tôi sẽ không đi vào chi tiết của buổi thẩm
vấn của viện công tố, bởi vì như thế sẽ kéo theo những sự lặp lại chán ngắt.
Tôi chỉ nói thêm John Cavendish đã hoãn việc bào chữa của mình lại và bị
tống giam trong khi chờ đợi phiên tòa.
Vào tháng chín, chúng tôi lại tụ họp đông đủ ở London. Mary mướn một
căn nhà ở Kensington và Poirot có mặt đầy đủ ở các buổi họp mặt của gia
đình. Tôi cũng đã xin được một chân ở Bộ Quốc Phòng và như thế có thể
gặp mặt bạn bè thường.
Các tuần lễ càng trôi qua thì sự nóng nảy của Poirot lại càng tăng lên. Cái
“mắt xích cuối cùng” mà ông nói đến vẫn còn thiếu. Riêng tôi, tôi rất mong
cho ông tìm được nó, bởi vì tương lai sẽ dành cho Mary hạnh phúc như thế
nào, nếu như John không được tha bổng?
Ngày mười lăm tháng chín, John Cavendish ra trước vành móng ngựa vì tội
đã cố sát Emily-Agnés Inglethorp. Anh vẫn một mực kêu oan.
Ngài Ernest Heavywether, vị cố vấn nổi tiếng của Nhà Vua, được giao
nhiệm vụ bào chữa cho John.
Ông Philips, công tố của Nhà Vua, mở đầu cuộc tranh tụng.
Ông tuyên bố: Vụ giết người có toan tính trước và được thực hiện một cách
thản nhiên. Đó là việc đầu độc một phụ nữ cả tin và đáng yêu bởi đứa con
chồng, người đối với anh ta còn hơn là một bà mẹ nữa. Bà đã đùm bọc anh
từ thuở nhỏ. Anh và vợ sống ở Styles Court trong sự giàu sang thừa thãi,
trong sự quan tâm và chăm sóc của bà. Bà đã là ân nhân của anh.
Ông đề nghị cho mời các nhân chứng ra để chứng minh là John đang kiệt
