Athéna thắng Poséidon, được cai
quản miền đồng bằng Attique
Attique (tiếng Hy Lạp: Attike, Attili) là một vùng đồng bằng ở miền
Trung Hy Lạp. Thuở xa xưa, nơi đây còn hoang vắng, làng thưa, dân ít, chưa
vị thần nào chú ý đến mảnh đất nhỏ hẹp này. Lúc đó cai quản Attique là một
vị vua tên là Cécrops. Nữ thần Đất mẹ của muôn loài Gaia vĩ đại, đã sinh ra
Cécrops, một vị thần nửa người nửa rồng. Cécrops lấy Aglauros sinh được
một trai và ba gái. Năm tháng trôi đi, vùng đồng bằng Attique cũng theo năm
tháng mỗi ngày một thay đổi. Cảnh vật nom đầy đặn, ấm áp hơn, vui mắt
hơn. Cécrops bèn chia vùng đồng bằng Attique thành mười hai tiểu khu,
trong số đó tiểu khu Athènes là trú phú, sầm uất hơn cả (thật ra lúc này nó
chưa có tên là Athènes). Thấy một vùng đất giàu có, đẹp đẽ chưa có vị thần
nào cai quản, nữ thần Athéna liền đến bày tỏ nguyện vọng được cai quản
vùng đồng bằng Attique và bảo trợ cho tiểu khu Athènes. Nhưng vừa lúc
Athéna bày tỏ nguyện vọng xong thì thần Poséidon cũng từ dưới biển lên xin
yết kiến nhà vua Cécrops để thỉnh cầu nhà vua cho được cai quản vùng
Attique và... nghĩa là cũng giống như nguyện vọng của Athéna. Tình hình
thật khó xử. Hai vị thần bèn giao ước với nhau, mỗi vị sẽ tùy theo tài năng
của mình ban cho Athènes một tặng vật. Tặng vật nào được coi là quý giá
hơn hết thì người chủ của nó sẽ giành được quyền cai quản và bảo trợ.
Nhà vua Cécrops làm trọng tài phán quyết việc hơn thua trong cuộc
tranh giành này. Poséidon lên tiếng trước. Thần nói:
- Ta sẽ ban cho đô thành trên ngọn đồi cao đây của nhà vua một tặng
vật hiếm có trên đời này. Ta chắc rằng khó mà nhà vua tìm được một vị thần
nào có thể ban cho nhà vua một thứ gì quý báu hơn.
Poséidon nói, đoạn xoay cây đinh ba lại và giáng một nhát vào vách
đá. Vách đá nứt ra. Một tia nước mặn từ kẽ nứt của đá vọt ra, xối chảy, chảy
ngày càng mạnh và tuôn vào một cái giếng sâu thẳm. Cécrops vô cùng kinh
ngạc trước sự mầu nhiệm của cây đinh ba thần thánh của vị thần cai quản
mọi biển khơi. Đến lượt nữ thần Athéna. Nàng nói:
- Ta sẽ ban cho con dân của đất Attique một tặng vật vô cùng thân
thiết với đời sống. Nó có thể đem lại cho mảnh đất này sự hòa bình và thịnh
vượng đời đời.
Nói xong nữ thần Athéna cầm ngọn lao dài phóng mạnh xuống mặt
