giữ mối oán hờn với người mẹ nữa.
Một chuyện khác kể rằng Héphaïstos chẳng hề bị Héra hắt hủi bao
giờ. Chàng bẩm sinh ra là một vị thần đẹp đẽ. Chàng rất yêu mẹ và Héra
cũng rất yêu con. Đối với những đứa con do mình đẻ ra, Héra chẳng khi nào
hắt hủi. Nàng chỉ ghét cay ghét đắng những đứa con do thần Zeus lăng
nhăng với người khác sinh ra. Như chúng ta đã biết, hai vợ chồng Zeus và
Héra sống với nhau, tuy nói chung là tốt đẹp, song cũng hay xảy ra những
phút bất hòa. Thần Zeus với thói quen của một vị thần... tối cao, trong những
lúc ấy thường tỏ ra nóng nảy, không chịu thua kém vợ, hơn nữa lại có thói
xấu nạt nộ và dùng vũ lực để trấn áp sự rỉa rói của Héra. Vào những lúc ấy,
Héphaïstos rất khó chịu, rất bực với bố. Có một lần Héphaïstos không thể
nín nhịn được, đã đứng về phía mẹ, bênh vực mẹ và chê trách bố. Thần Zeus
đang cơn bực lại càng bực thêm liền sấn đến, túm lấy cổ Héphaïstos dần
xuống rồi cầm hai chân xách ngược lên, quẳng đánh vèo một cái từ cung
điện Olympe xuống trần, Héphaïstos rơi từ thế giới Olympe cao xa vời vợi
xuống trần, nhưng không phải xuống biển khơi hay đất bằng mà rơi xuống
một hòn đảo, người thì bảo rơi vào tận trong lòng núi Etna
, người thì bảo
rơi xuống đảo Lemnos. Vì là một vị thần bất tử, được nuôi dưỡng bằng các
thức ăn thần và rượu thánh nên Héphaïstos không thể chết được, chàng chỉ bị
què. Nguồn gốc của cái tật chân thọt ở chuyện bị Zeus quẳng xuống trần chứ
không phải bẩm sinh đã thế. Bị rơi tụt hẳn vào trong lòng đất, Héphaïstos với
tài năng của mình đã sáng chế ra một cái lò rèn khổng lồ và đêm, ngày thì
thụt thổi lửa rèn các vũ khí, dụng cụ tinh xảo, đẹp đẽ. Cùng giúp việc rèn với
Héphaïstos có các người khổng lồ Cyclopes. Những Cyclopes này, theo
người xưa kể, chính là ba Cyclopes đã từng bị Cronos giam xuống âm ty, địa
ngục, Zeus đã giải phóng chúng để có lực lượng chống lại Cronos và cử
chúng đến giúp đỡ, phụ rèn cho Héphaïstos. Nhưng có chuyện lại kể những
Cyclopes này là do Héphaïstos “tuyển mộ” được ở trong lòng các núi lửa.
Chúng vốn là thợ rèn nhưng tay nghề không thạo không giỏi bằng
Héphaïstos. Dưới sự điều khiển của vị thần Thợ rèn Chân thọt, các Cyclopes
rèn vũ khí cho các vị thần và các dũng sĩ, anh hùng. Trong số các phụ rèn
này có Pyracmon
và Acamas
nổi tiếng hơn cả. Vì lẽ đó cho nên ngày
nay, Cyclopes chuyển nghĩa, ngoài nội dung “người khổng lồ” còn có nghĩa
“thợ rèn” (không phổ biến lắm). Do những chiến công vĩ đại ấy thần Zeus lại
phục hồi cho Héphaïstos trở về thế giới Olympe và được liệt vào hàng ngũ
mười hai vị thần tối cao.
Héphaïstos là vị thần hữu ích nhất cho thế giới Olympe. Đây cũng là
người thợ rèn duy nhất lo việc xây dựng, kiến thiết, trang trí cho đời sống
các vị thần được thêm phần văn minh và đẹp đẽ. Héphaïstos cho làm một cái
