xuống trán lòa xòa. Chẳng mấy ai hỏi xin ông già này được một lời tiên
đoán, bởi vì, không phải tại ông cụ khó tính, mà do ông cụ lúc nào cũng say
mèm, ăn nói huyên thuyên. Chỉ có cách lừa lúc ông cụ đang ngủ, đến vật nài,
khẩn khoản cầu xin thì, có lẽ vì tiếc giấc ngủ, ông cụ mới chịu nói để rồi
được ngủ tiếp. Trong thời kỳ Hy Lạp hóa, người ta cho rằng ông già Silène
là cha đẻ ra các thần Satyre và các thần Silène khác nữa.
Tất cả những “nữ thần”, quỷ thần hay tùy tùng này của Dionysos đi
hộ tống bên cỗ xe của Dionysos do những con báo kéo, vì thế thường thì các
thần tùy tùng cũng quấn da báo trên người thay cho áo quần. Trong các vị
thần của thế giới Olympe chẳng có vị thần nào đi tới đâu mà lại ầm ĩ, huyên
náo như Dionysos. Trống gióng, cờ mở, thanh la não bạt khua vang, đàn sáo,
ca hát, hò hét nhảy múa cứ loạn cả lên. Đúng là một đám rước nhưng chẳng
có quy củ, trật tự gì cả. Tự do, phóng túng, cuồng nhiệt, là “đức tin” của
những tín đồ Dionysos. Các Satyre nhảy múa giậm giật quanh cỗ xe, ông già
Silène ngồi ngất ngưởng trên lưng lừa, kè kè bên hông một bình rượu nho,
tay cầm một chiếc cốc vại cứ khua múa huyên thuyên trước mặt. Các Satyre
cũng cầm cốc, có “vị” cẩn thận dắt lừa cho ông già Silène và có “vị” đi kèm
bên để đỡ cho cụ khỏi ngã.
Với đoàn tùy tùng này, thần Rượu nho-Dionysos đi khắp mọi nơi. Và
sau khi đặt chân lên không biết bao nhiêu xứ sở xa lạ ở phương Đông, thần
trở về đất Thrace, Hy Lạp. Nhà vua Licurgue chẳng những không ra lệnh cho
nhân dân phải đớn tiếp thần Dionysos trọng thể mà lại còn bạc đãi người con
của thần Zeus vĩ đại. Licurgue cho rằng nếu để cho Dionysos đến cư ngụ ở
xứ sở này thì dân chúng sẽ hư hỏng. Nhìn đám rước của Dionysos tiến vào
xứ sở của mình, Licurgue lo lắng có ngày dân chúng của mình sẽ cuồng
loạn, lố lăng, điên điên dại dại như những vị thần đó. Hơn nữa, Dionysos
theo Licurgue nghĩ, là một vị thần nguy hiểm, nghe đâu ông ta có một thứ
nước bùa mê, cho ai uống là người đó choáng váng, ngây ngất, đi không
vững, nói không rành, tâm thần mê mẩn, người đang tỉnh táo khôn ngoan
phút chốc bỗng hóa điên hóa dại. Nghĩ thế, Licurgue bèn ra lệnh tập hợp
binh sĩ lại rồi bất ngờ tấn công vào đám rước của Dionysos. Các Satyre và
ông già Silène bỏ chạy toán loạn mỗi người mỗi phương. Bình rượu, cốc vại,
đàn sáo, thanh la, não bạt bị đập vỡ tung tóe. Dionysos cũng phải cắm đầu
chạy thục mạng mới tránh khỏi bị bắt sống. Nhưng Licurgue không tha, ra
lệnh cho quân sĩ truy đuổi bằng được, Dionysos cùng đường phải nhảy
xuống biển. Nữ thần Thétis đón được, mời Dionysos về nghỉ trong một chiếc
động xinh đẹp dưới đáy biển sâu. Nghỉ ngơi một ít ngày Dionysos phải trở
lại đất Thrace để trừng trị tên vua vô đạo. Được các vị thần Olympe giúp đỡ,
Dionysos giải thoát cho các nữ thần Bacchantes, dùng pháp thuật làm cho
tên vua Licurgue mất trí, trở thành một kẻ điên rồ tệ hại. Nhìn đứa con trai
