- Lichas hỡi! Ngươi hãy đến ngay Eubée dâng cho Héraclès, chồng
ta, chiếc hộp này. Ngươi hãy nói với chàng, đây là tấm áo vô cùng quý giá,
đích thân ta đã dệt vải và may nên ta gửi cho chàng tấm áo này để chàng mặc
khi cử hành lễ hiến tế tạ ơn thần Zeus. Ngươi hãy nói rằng ngoài chàng ra thì
không ai được phép mặc chiếc áo này, tấm áo thanh khiết và trong sáng như
tấm lòng ta mà đến một tia nắng của thần Mặt trời-Hélios cũng chưa hề xúc
phạm đến nó. Lichas hỡi! Ngươi hãy lên đường, đi ngay, đi mau đi, để cho
chàng có áo mặc trong lễ hiến tế.
Lichas ra đi. Còn Dejánire bồn chồn với biết bao ý nghĩ. Cái gì sẽ
xảy ra. Tình yêu của chồng nàng có thể chỉ ít ngày nữa sẽ lại thủy chung, son
sắt với nàng. Còn Iole, số phận của cô ta sẽ được định đoạt như thế nào?
Dejánire đi về phòng riêng. Một cảnh tượng hãi hùng bày ra trước
mặt nàng. Miếng vải mà nàng dùng để thấm máu con quái vật Centaure để
bôi lên chiếc áo gửi tặng chồng, miếng vải ấy nàng vứt xuống nền nhà, bây
giờ chỉ còn là một nắm tro. Dejánire bủn rủn cả người, Héraclès, Héraclès,
chàng sẽ ra sao? Nàng linh cảm thấy có điều gì chẳng lành. Nàng sực nhớ
lại lời tiên tri. Hay lời tiên tri ứng nghiệm?
Bỗng đâu Hyllos đẩy cửa ùa vào nhà. Người con trai của Dejánire
mắt đẫm nước, gào lên:
- Mẹ ơi! Mẹ chết đi! Thà rằng mẹ chết đi để con không gặp lại mẹ mà
nói ra cái sự thật khủng khiếp này. Con biết nói với mẹ thế nào bây giờ? Mẹ
đã giết người chồng thân yêu của mẹ. Mẹ đã giết người cha kính mến của
con.
Dejánire lạnh toát cả người:
- Sao, sao? Con nói gì vậy? Ai nói với con như vậy? Con không mất
trí đấy chứ?
Hyllos đáp lại:
- Con đã chứng kiến cha con mặc chiếc áo quý giá mà mẹ sai người
mang đến. Và con cũng đã chứng kiến cha con đau đớn, điên dại, quằn quại
như thế nào.
Và Hyllos kể lại cho mẹ nghe những điều mình trông thấy. Chuyện
xảy ra như sau:
Sau khi lập xong bàn thờ trên núi cao gần đô thành Oechalie,
Héraclès chuẩn bị bước vào hành lễ. Bỗng đâu Lichas chạy tới quỳ xuống
dâng cho người anh hùng con của Zeus tấm áo và thuật lại điều mong ước
của Dejánire. Héraclès bèn mặc tấm áo vào người và trịnh trọng tuyên bố
