trước ba quân lễ hiến tế bắt đầu. Chàng giơ hai tay lên trời cao để cầu khẩn
các vị thần. Lửa thui các con vật để làm lễ hiến tế bốc cháy bừng bừng và tỏa
mùi thơm ngào ngạt. Bất ngờ Héraclès thét lên đau đớn. Chàng đưa tay cởi
tấm áo ra nhưng không được. Tấm áo đã dính chặt vào người chàng. Máu
của con Centaure Nessos bị trúng tên tẩm thuốc độc từ máu của con mãng xà
Hydre đã thấm vào khắp cơ thể chàng, thiêu đốt từ trong tâm can chàng làm
chàng điên dại, đau đớn. Chàng đưa tay dứt áo ra nhưng tấm áo đã dính chặt
vào da thịt chàng cho nên chàng dứt luôn cả từng mảng thịt của mình. Mọi
người chạy đến nhưng không thể nào cứu chữa được. Trong nỗi đau đớn cắn
rứt, Héraclès lao tới chỗ Lichas đứng, túm lấy người tùy tướng này và quẳng
luôn xuống biển Eubée. Số phận bất hạnh của Lichas được các thần linh biết
đến. Các thần biến Lichas thành những hòn núi đá, những hòn đảo nhỏ ở
biển Eubée mà sau này người ta gọi là những hòn đảo Lichades.
Héraclès ngã vật xuống đất và giãy giụa trong cơn đau giằng xé.
Chàng gọi đứa con trai của mình lai và bảo:
- Con ơi! Ta chết mất thôi. Con hãy đưa ta lên một ngọn núi cao hẻo
lánh để không một người trần tục nào nhìn thấy cái chết của ta. Con có
thương ta thì đừng để ta chết ở nơi này...
Mọi người vực Héraclès lên cáng, đưa chàng xuống thuyền trở về
Trachine. Chính Hyllos đã cùng đi trên thuyền ấy với người cha bất hạnh của
mình để về kể lại cho Dejánire biết rõ mọi điều. Nghe con mình kể lại
chuyện đau thương và khủng khiếp ấy, Dejánire không nói được một lời nào.
Người nàng như không còn sinh khí. Sắc mặt nhợt nhạt và dại hẳn đi. Nàng
lặng lẽ đi vào trong cung và tìm được một thanh gươm. Thấy vậy người nhũ
mẫu thét lên, gọi Hyllos. Nhưng khi Hyllos chạy đến thì không kịp nữa rồi.
Mẹ chàng đã dùng gươm đâm vào ngực tự sát. Hyllos gục đầu trên thi hài
người mẹ còn ấm nóng nức nở khóc than. Máu từ trái tim nàng Dejánire
chảy lênh láng trên nền nhà.
Trong những phút hấp hối, những phút cuối cùng của đời mình,
người anh hùng vĩ đại con của Zeus bày tỏ nguyện vọng được hỏa táng trên
đỉnh núi Oeta. Chàng cũng nói cho Hyllos biết, như vậy là lời tiên tri của
Zeus đã ứng nghiệm, vì Zeus đã có lần phán bảo, chàng “không chết vì tay
của một người sống mà lại chết vì mưu mô của kẻ đã chết”. Hyllos thanh
minh cho mẹ, xin cha hãy rộng lòng tha thứ cho người mẹ đáng thương của
mình. Héraclès còn bày tỏ ước nguyện Hyllos sẽ kết duyên với Iole.
Giàn lửa đã được thiết lập xong trên đỉnh Oeta. Người ta khiêng
Héraclès lên và đặt vào trong đó. Lúc này Héraclès nói đã yếu đi nhiều.
Chàng mong muốn được chết nhanh trong ngọn lửa thiêu còn hơn kéo dài
