mãi nỗi đau đớn nứt da xé thịt âm ỷ trong người. Nhưng không một ai dám
châm lửa. Người ta cảm thấy không đành lòng làm một việc như vậy. Cuối
cùng, người anh hùng Philoctète tuân theo lời Héraclès châm lửa. Người
chiến hữu và đồ đệ của Héraclès tiến đến bên giàn củi đưa cây đuốc ra. Tay
chàng run lên, khuôn mặt chàng hằn lên nỗi đau xót. Những giọt nước mắt
nối nhau lăn trên gò má.
Lửa bùng cháy. Philoctète khóc nấc lên. Chàng kính cẩn cúi đầu vĩnh
biệt người anh hùng của những kỳ công thay đổi trời đất. Di vật của Héraclès
trao lại cho chàng, người đã châm ngọn lửa tiễn đưa Héraclès về thế giới
vĩnh hằng, là cây cung và ống tên bách chiến bách thắng.
Bỗng nhiên trời đất tối sầm lại. Một tiếng sét nổ rung chuyển cả bầu
trời và mặt đất, sáng rực lên một góc trời. Thần Zeus đã ra hiệu cho các vị
thần Olympe đón tiếp đứa con của mình. Nữ thần Chiến thắng-Niké theo
lệnh của Zeus đánh cỗ xe vàng xuống đón Héraclès. Có chuyện kể nữ thần
Athéna và thần Hermès.
Héraclès được gia nhập vào thế giới Olympe và trở thành một vị thần
bất tử. Nữ thần Héra từ đây cũng không nuôi giữ mối thù với người anh
hùng con riêng của chồng mình nữa. Bầu trời cao xa vời vợi, trong sáng
thanh khiết, cuộc sống bất tử là phần thưởng cao quý nhất cho người anh
hùng mà nếu lần theo gia phả thì bắt nguồn từ nàng Io.
