liệt, những người Athènes tuy ít nhưng chiến đấu với tinh thần quyết bảo vệ
bằng được xứ sở thân yêu của mình cho nên quân địch, mặc dù đông mà vẫn
không đè bẹp được đối phương. Đang lúc cuộc đọ sức diễn ra gay go, bất
phân thắng bại thì Hyllos đem một đạo quân đến tiếp viện cho quân Athènes.
Tình thế liền xoay chuyển. Quân của Eurysthée bị tiêu hao nặng và cuối
cùng phải tháo chạy. Ngay tên vua cầm đầu cuộc hành quân này cũng không
có gan trụ lại để củng cố đội ngũ của mình. Vừa thấy núng thế là hắn nhảy
phắt lên xe chạy trốn. Hyllos kịp thời phát hiện. Chàng nhảy lên ngay cỗ xe
của cha mình truyền lại, tế ngựa rượt theo. Thấy vậy, Iolaos cũng vội nhảy
lên xe. Ông khẩn khoản xin người con trai của Héraclès nhường cho mình
cái vinh dự đuổi bắt Eurysthée. Người chiến hữu của Héraclès muốn được tự
tay trực tiếp trả thù cho Héraclès. Iolaos quất ngựa cho chúng phi nước đại.
Ông quyết đuổi bằng được tên vua khốn kiếp hèn nhát và thù vặt. Khoảng
cách giữa hai cỗ xe rút ngắn dần. Giờ quyết định sắp đến, Iolaos cầu khấn
các vị thần Olympe ban cho mình sức mạnh, sự cường tráng, nhanh nhẹn, óc
thông minh và đôi mắt tinh tường. Ông chỉ xin các vị thần ban cho mình
những báu vật đó một ngày thôi, chỉ một ngày thôi đủ sức cho ông chiến
thắng trong cuộc giao tranh. Báu vật đó xưa kia các vị thần đã ban cho ông
nhưng những nữ thần Heures-Thời gian đã tước đoạt mất. Giờ đây ông chỉ
còn lại sự chậm chạp và yếu đuối. Chấp nhận lời thỉnh cầu của Iolaos, các vị
thần liền giáng xuống hai ngôi sao. Hai ngôi sao bay vút từ bầu trời cao
xuống rồi nở ra một đám mây đen trùm kín lên cỗ xe. Tan mây, Iolaos hiện
ra như một dũng tướng thời trai trẻ, mắt sáng quắc, tay gân guốc, oai phong
lẫm liệt, đường bệ, tinh nhanh. Ông quất ngựa đuổi theo Eurysthée và đã
đuổi kịp. Chĩa ngọn lao vào sau lưng tên vua khốn nạn đó, Iolaos bắt hắn
phải hàng phục. Và hắn đã cam chịu hàng phục. Iolaos giải hắn về Athènes.
Trông thấy tên vua Eurysthée, kẻ đã từng hành hạ con mình, cháu mình,
Alcmène sôi máu lên, bà chạy ngay đến chỗ hắn bị trói, móc con mắt của
hắn ra vứt đi cho hả lòng căm giận mặc dù đã có nhiều người can ngăn. Có
chuyện kể, Eurysthée không bị bắt sống mà bị chặt đầu đem về. Và Alcmène
cũng đã đối xử như đã kể với cái đầu của tên vua hèn nhát và thù vặt ấy. Kể
ra thì hành động này chẳng lấy gì làm cao thượng. Tuy nhiên, những
Héracleidae vẫn làm lễ mai táng cho Eurysthée với đầy đủ nghi lễ. Y được
chôn trên mảnh đất gần đền thờ nữ thần Athéna.
Thế là Eurysthée và con gái của hắn đã bị trừng phạt. Giờ đây những
Héracleidae phải tìm cách trở về vùng đồng bằng Péloponnèse để sinh cơ lập
nghiệp, chấm dứt cái cảnh ăn nhờ ở đợ. Hyllos sau một thời gian chuẩn bị
bèn thống lĩnh anh em họ hàng xuất tiến về phía nam. Cuộc chiến đấu diễn
ra dằng dai. Cuối cùng Hyllos phải ra lệnh thu quân về vì một bệnh dịch lan
tràn làm chết khá nhiều binh sĩ. Đoán rằng có một điều gì đó không ổn,
