TRUYỆN VỢ CHỒNG CÉPHALE
VÀ PROCRIS
Xưa có hai vợ chồng Céphale và Procris sống với nhau rất hạnh
phúc, nhưng rồi một hôm người chồng bỗng nảy ra ý định thử xem người vợ
của mình có chung thủy hay không, và đó là đầu mối của cái kết thúc rất đỗi
đau xót và thương tâm, rất đỗi bi thảm của cuộc đời họ.
Céphale vốn là con trai của Déion và Diomède, nhưng có người nói,
thật ra thì chàng là con của vị thần Truyền lệnh và Thông tin Liên lạc-
Hermès và nàng Hersé, con gái của nhà vua Cécrops, vị vua đầu tiên của đô
thành Athènes, người đã chủ tọa cuộc tranh giành quyền cai quản Athènes
giữa nữ thần Athéna và thần Poséidon. Vợ chàng là nàng Procris, con gái của
nhà vua Érechthée, vị vua cầm quyền cũng ở đô thành Athènes.
Hàng ngày Céphale vào rừng săn bắn. Ngay từ thuở nhỏ, chàng đã
nổi tiếng là người săn giỏi, hơn nữa lại là người đẹp trai nhất trong đám thợ
săn. Chàng đi từ mờ sáng cho đến chiều tà mới về. Vợ chàng ở nhà lo việc
chăn nuôi và bếp nước. Dáng người khỏe mạnh, cân đối, khuôn mặt xinh đẹp
của Céphale đã lọt vào mắt một vị nữ thần. Vị nữ thần này ngày nào cũng
gặp chàng trên đường chàng vào rừng săn thú, vì thế lâu dần vị thần đó đâm
ra yêu say mê chàng, để thuyết phục chàng... làm chồng mình. Vị nữ thần đó
chẳng phải là ai xa lạ, đó là nàng Rạng đông-Éos trùm chiếc khăn vàng có
những ngón tay hồng xinh đẹp.
Céphale bị bắt và đưa đi đến một nơi xa lạ, có lẽ nơi đó là chỗ tận
cùng của đất. Nữ thần Rạng đông-Éos ngày ngày săn sóc chàng, âu yếm
thuyết phục chàng từ bỏ mối tình với người vợ trần tục để kết duyên với
nàng, một nữ thần xinh đẹp và muôn đời trẻ mãi, nhưng Céphale một mực
xin nữ thần tha cho mình về sống với người vợ hiền của mình. Chàng cảm tạ
tấm lòng ưu ái của nữ thần:
- Hỡi nữ thần Éos có tấm khăn vàng chói lọi và những ngón tay hồng
xinh đẹp! Xin nàng đừng giận! Ta đã gắn bó với Procris, vợ ta, bằng một lời
thề hứa trung thành và một trái tim thủy chung duy nhất. Ta không thể đang
tâm bỏ nàng khi nàng vẫn yêu ta tha thiết và vẫn trước sau như một chung
thủy với ta. Nữ thần hỡi! Ta đời đời ghi nhớ và biết ơn trái tim thương yêu
vô vàn quý báu của nàng. Đó là một đặc ân hiếm có người trần thế nào được
