Argos thì lãnh ý của anh em trở về cung điện tìm gặp mẹ.
Trong khi những người Argonautes lo toan bàn định công việc của
mình thì nhà vua Aiétès triệu tập thần dân đến quảng trường để nghe những
chỉ lệnh tối khẩn. Nhà vua vẫn nuôi giữ trong trái tim ý nghĩ xấu xa về
những người Argonautes. Ông truyền cho mọi người phải đề phòng họ, theo
dõi họ chặt chẽ gắt gao, đặc biệt phải chú ý đến con thuyền và không cho nó
được rời bến. Trong thâm tâm Aiétès mưu tính một kế sách thâm hiểm.
Jason chắc chắn sẽ không thực hiện được những công việc mà ông đã giao.
Y sẽ bỏ mạng khi đụng đầu với những con bò mộng hung dữ, phun ra lửa.
Sau khi y chết, nhà vua sẽ ra lệnh tấn công đốt cháy con thuyền, bao vây và
bắt giết sạch những người Argonautes. Cuối cùng sẽ đưa bốn người con trai
của Phrixos ra hành hình, những đứa cháu ngoại mà Aiétès cho là đã phản
bội.
Nói về Médée, từ khi gặp người anh hùng Jason trong trái tim nàng
dấy lên lòng mến phục và yêu thương. Nàng mến phục người anh hùng đã vì
sự nghiệp của tổ tiên chẳng quản gian lao nguy hiểm dấn thân vào một cuộc
phiêu lưu mà ít người dám nghĩ đến. Nàng thương người dũng sĩ đẹp đẽ, cao
lớn to khỏe sánh tựa thần linh phải đương đầu với những thử thách mà nàng
biết chắc rằng nếu không được nàng giúp đỡ thì chàng chỉ là mồi ngon cho
thần Chết. Nàng cảm phục những lời lẽ khiêm nhường mà rắn rỏi của chàng
khi nói chuyện với vua cha. Ý nghĩ về chàng trai Jason sẽ bị chết vì những
thử thách thâm độc của vua cha khiến nàng không sao chợp mắt được. Nàng
trằn trọc trên giường hồi lâu, và khi ngủ thiếp đi lại bị những cơn mê hoảng
đè nặng. Nàng sợ hãi thét lên trong giấc ngủ khiến chị nàng giật mình tỉnh
dậy, chạy vội tới săn sóc nàng. Médée thuật lại cho chị nghe cơn ác mộng
vừa qua: các con của chị bị giết chết thê thảm, Jason bị đôi bò phun lửa thiêu
chết, những người Argonautes bị vua cha vây bắt... Chị nàng bèn an ủi,
khuyên giải Médée, nhưng chính Chalciopé cũng cảm thấy lo lắng cho số
phận những người con trai yêu quý của mình. Jason mà chết tất nhiên cha
nàng chẳng để cho các con nàng yên. Chỉ có cách giúp Jason hoàn thành sứ
mạng thì mới có thể hy vọng cứu được con. Chalciopé nói cho Médée biết ý
nghĩ của mình, còn Médée, nàng thấy cần phải giúp Jason vượt qua những
thử thách nguy hiểm để cứu sống những đứa con của chị mình, hơn nữa nàng
thấy không đành tâm để một người anh hùng rất đáng kính yêu như Jason bị
chết oan uổng vì một âm mưu nham hiểm mà chính nàng là người biết rõ và
có thể cứu sống được chàng. Vả lại nàng chẳng có điều gì căm ghét Jason
cũng như những người Argonautes. Hai chị em bàn bạc, than thở hồi lâu rồi
cuối cùng Médée quyết định:
- Chị ơi! Có lẽ em chỉ còn cách giúp Jason thôi. Nhưng như thế là
