Achille xuất trận đánh đuổi quân
Troie phải chạy về thành
Quân Hy Lạp và quân Troie bước vào cuộc chiến đấu mới. Thần
Zeus triệu tập tất cả các nam thần, nữ thần về đỉnh Olympe họp để nghe thần
phán truyền lệnh mới. Đó là lệnh từ nay cho phép các thần được tự do tham
chiến. Cuộc giao tranh vì thế sẽ khốc liệt song dẫu sao cũng không đến nỗi
bất lợi cho quân Troie. Vì nếu để một mình Achille xuất trận giao chiến với
quân Troie không có sự can thiệp của các thần thì quân Troie chỉ phút chốc
tan tác dưới sức mạnh vũ bão của Achille. Thành Troie có thể bị hạ bởi tay
Achille. Như thế không đúng với điều tiền định của Số mệnh. Phải có các
thần tham chiến để kìm hãm sức mạnh của Achille. Còn Zeus, Zeus sẽ không
tham chiến. Zeus sẽ ngồi một nơi kín đáo trên đỉnh Olympe để xem xét diễn
biến của chiến trường.
Sau khi nghe Zeus truyền lệnh, các thần liền lập tức xuất trận, mỗi
thần tùy theo trái tim mình, gia nhập vào một trong hai phe đối địch. Nữ thần
Héra đi tới đoàn chiến thuyền Hy Lạp cùng với nữ thần Athéna. Theo sau hai
nữ thần là thần Đại dương-Poséidon-Lay chuyển Mặt đất, thần Hermès giàu
lòng tế độ chúng sinh và thận trọng tuyệt vời. Thần Thợ rèn-Héphaïstos sức
lực dồi dào cũng khập khiễng nhấc đôi chân khẳng khiu vội vàng theo họ.
Đó là những vị thần sẽ tham chiến cùng với quân Hy Lạp. Còn bên quân
Troie có thần Arès mũ trụ sáng ngời, thần Apollon để tóc dài, nữ thần
Artémis bắn tên như mưa, nữ thần Aphrodite tươi cười duyên dáng cùng với
thần Latone và thần Xanthos.
Cuộc giao chiến lần này diễn ra hết sức ác liệt khủng khiếp đến mức
người ta chỉ có thể nói được rằng trong suốt mười năm Chiến tranh Troie
cộng tất cả các cuộc giao tranh lại cũng không thể nào sánh nổi. Nữ thần
Éris-Bất hòa độc ác xuất hiện khêu lên cuộc xung đột và đốc thúc muôn
quân. Rồi đến nữ thần Athéna xung trận. Nàng khi đứng trên chiến hào, khi
ở ngoài thành lũy, khi ở bờ biển sóng vỗ dào dạt, rú lên những hồi dài. Tiếng
rú bay đi trong gió vang vọng khắp nơi nghe rùng mình sởn gáy. Thế là thần
Chiến tranh-Arès xung trận. Từ đỉnh núi cao chót vót hoặc trên dải đồi thoai
thoải hay ở cánh đồng thẳng tắp bên bờ sông Simoïs, thần gào thét, rít lên.
Cứ như thế từng đợt, từng đợt nối nhau nghe như những cơn gió bão của
những đêm tối mịt mùng đang vật mình giãy chết. Trên thiên đình thần Zeus
cho dồn mây mù lại và giáng sấm sét ầm ầm. Thần giáng xuống những nhát
sét nảy lửa, khói bốc mù mịt. Còn dưới hạ giới, thần Đại dương-Poséidon
