thành Troie sẽ bị tiêu diệt nhưng dòng dõi Dardanos dù sao cũng phải còn lại
một người xứng đáng để kế tục sự nghiệp của tổ tiên, vì lẽ đó Poséidon phải
cứu Énée.
Achille xông vào hàng ngũ quân Troie. Hector tiến lên sẵn sàng chấp
nhận cuộc giao đấu. Chàng kêu gọi quân Troie xiết chặt hàng ngũ giữ vững
chí khí, nhưng thần Apollon đã không muốn cho Hector giao đấu với Achille
trong tình thế bất lợi như lúc này, thần khuyên Hector hãy mau mau lui về
hậu tuyến. Achille mất địch thủ, gầm thét, lao vào quân Troie. Chàng phóng
lao đâm vào thái dương Démoléon làm vỡ xương, vọt óc Démoléon. Thấy
Hippodamas nhảy xuống xe chạy trốn, Achille phóng lao vào lưng địch thủ.
Hippodamas ngã sấp mặt xuống đất và kêu rống lên. Tiếp đến, Achille giết
chết Polydore con của lão vương Priam bằng một mũi lao xuyên thấu bụng.
Thấy em mình ôm bụng gục xuống như vậy, Hector tối tăm cả mặt mũi.
Chàng không thể nào đứng ngoài cuộc được nữa. Tay giương ngọn lao,
chàng bùng lên như một ngọn lửa xông thẳng đến trước mặt Achille. Achille
cũng lập tức tiến lên nghênh chiến. Chàng reo lên:
- Chà nó đây rồi, nó đây rồi! Kẻ đã giết người bạn chí thiết của ta, kẻ
làm cho ta xót xa đau đớn đây rồi! Mong sao từ nay trong các cuộc giao
tranh, hắn với ta không bao giờ lánh mặt nhau nữa.
Rồi nhìn thẳng vào Hector với đôi mắt hung hãn, Achille quát:
- Lại đây mau lên mà nộp mạng!
Không chút sợ hãi, Hector đáp lại:
- Hỡi người con của Pélée! Đừng coi ta là một đứa trẻ, đừng có hòng
dùng những lời lẽ hung bạo mà uy hiếp nổi ta! Ta đây, ta cũng biết sỉ vả và
chửi bới. Ta biết ngươi là một dũng tướng tài giỏi và ta còn thua kém ngươi
xa, nhưng nếu thần linh quyết định thì dù thua kém ta cũng có thể hạ được
ngươi vì mũi lao của ta cũng nhọn.
Nói xong, chàng giương lao phóng mạnh, nhưng nữ thần Athéna thổi
nhẹ một hơi làm cho cây lao bay ngược trở lại rơi xuống chân Hector.
Achille hùng hổ lao vào. Thần Apollon bèn tung ra một đám sương mù dày
đặc trùm lấy Hector và đưa chàng thoát khỏi vòng nguy hiểm một cách dễ
dàng. Ba lần Achille thần thánh chạy nhanh như gió đâm thẳng ngọn lao
đồng, nhưng cả ba lần chàng đều đâm phải đám sương mù dày đặc. Bực tức,
Achille quay sang chém giết quân Troie. Chàng phóng lao vào cổ Dryope,
chém chết Démuchos, hạ thủ hai người con trai của Bias... Achille cứ thế
đánh đuổi chém giết quân Troie. Quân Troie nháo nhào bỏ chạy, nhưng khi
quân Troie chạy đến chỗ cạn của dòng sông Xanthe cuộn sóng do thần Zeus
bất tử tạo nên thì bị Achille chia cắt chúng làm hai. Achille dồn đuổi một
