Hector, và khi Hector vừa vung gươm lao tới thì Achille kịp thời thọc mạnh
mũi lao nhọn vào nơi sơ hở ấy. Hector ngã bật ngửa người ra nằm phơi mình
trên mặt đất. Máu chảy ồng ộc. Achille reo lên khoái chí:
- Thế là ngươi đã bị ta đánh gục. Bây giờ hẳn ngươi biết rằng
Patrocle chết nhưng không phải không còn ai đánh thắng được ngươi để rửa
hận, trả thù. Thôi ngươi nằm đấy mà chết đi, thi hài ngươi sẽ là mồi ngon
cho muông thú.
Hector lúc này đã kiệt sức. Chàng đáp lại lời Achille rất khó khăn và
nặng nhọc. Chàng xin Achille cho gia đình chàng đem của cải đến chuộc lại
thi hài của chàng để làm lễ hỏa táng, nhưng Achille còn lăng nhục Hector và
tuyên bố quyết phơi thây phơi xác Hector trên cát bụi để cho chim chóc rỉa
rói, muông thú tha lôi. Và Hector đã chết, linh hồn chàng rời bỏ vĩnh viễn
hình hài và ra đi trong nỗi đau đớn khôn xiết như vậy. Thấy Hector nằm bất
động trên cát bụi, những chiến binh Hy Lạp kéo nhau đến xem và không một
người nào là không lăng nhục chàng, cầm lao hay cầm kiếm đâm tiếp vào thi
thể chàng một nhát, nhưng chưa hết, Achille còn nghĩ ra một cách đối xử với
Hector vô cùng tàn bạo. Chàng chọc thủng gót chân Hector lấy dây xâu vào
và buộc vào sau chiến xa. Thế rồi chàng lên xe quất ngựa cho xe chạy. Thi
hài Hector bị kéo lê dưới đất nằm trong cát bụi bẩn thỉu. Đứng lên bờ thành
cao, lão tướng Priam và Hécube trông thấy thi hài của đứa con yêu quý của
mình bị hành hạ, bêu nhục tưởng chừng như đứt từng khúc ruột. Lão vương
khóc nấc lên từng cơn còn Hécube gào khóc đến như điên dại. Nàng
Andromaque, vợ của Hector lúc này vẫn chưa hay biết. Nàng ở trong tòa nhà
cao của mình dệt vải và nhắc nhở các nữ tì đun nước để khi Hector từ chiến
trường trở về có nước nóng tắm. Nghe tiếng khóc từ bờ thành cao vẳng đến,
nàng choáng váng cả người. Nàng linh cảm thấy có chuyện chẳng lành đã
xảy ra với chồng mình. Nàng vội chạy bổ ra ngoài bờ thành cao. Một cảnh
tượng vô cùng đau thương thê thảm diễn ra trước mắt nàng: thi hài chồng
nàng đang bị những con ngựa kéo lê trên cát bụi diễu qua trước thành để đi
về doanh trại quân Hy Lạp. Nàng ngã vật ra ngất đi. Xung quanh nàng
những người nữ tì và các chị em nàng xúm lại vực nàng dậy trong tiếng khóc
than ai oán.
Achille kéo xác Hector quanh thành Troie rồi trở về doanh trại nơi có
những chiến thuyền thon nhẹ nằm dài trên bờ biển trắng xóa cát. Khi lòng
căm thù đã lắng xuống, chàng nhớ lại người bạn chí thiết của mình là
Patrocle, người bạn đã chung nếm đắng cay, chia sẻ ngọt bùi với chàng qua
bao gian nguy thử thách. Nhớ đến bạn nước mắt lại tuôn trào. Nỗi xót
thương làm chàng trằn trọc thâu đêm không sao chợp mắt được.
Và rồi sau những cơn buồn nỗi nhớ như vậy, Achille lại thắng ngựa
