Lão vương Priam đi chuộc xác con
Các vị thần Olympe đều nhìn thấy hành động trả thù rất man rợ của
Achille. Các thần đều thương xót cho số phận bất hạnh của người anh hùng
đã anh dũng chiến đấu bảo vệ thành Troie. Mọi người đều muốn tìm cách
giúp đỡ. Các thần liền bàn với vị thần Hermès-Người Truyền lệnh không thể
chê trách được, mau xuống trần đánh cắp thi hài Hector để trả lại cho gia
đình chàng, nhưng có ba vị thần nhất quyết chống lại ý định tốt đẹp đó. Đó
là nữ thần Héra, người vợ có cánh tay trắng muốt của Zeus; Athéna, người
con gái của Zeus; và Poséidon, vị thần Đại dương có cây đinh ba vàng gây
bão tố. Vì lẽ đó mà đã mười một ngày trời kể từ ngày Hector tử trận, thi hài
người anh hùng vẫn bị Achille hành hạ. Đến ngày thứ mười hai thì thần
Apollon không thể chịu đựng được nữa. Thần chê trách các thần linh là đồ
vô ơn bạc nghĩa, độc ác, tàn nhẫn, đã can tội phụ họa với hành động vô liêm
sỉ và bạo ngược của Achille. Nữ thần Héra nghe Apollon kết án, bèn nổi
nóng, phản bác lại, thậm chí còn mắng nhiếc Apollon thậm tệ. Nghe vợ nổi
nóng ăn nói chẳng có lý có lẽ gì, thần Zeus thấy cần phải ra tay phân xử.
Thần nói:
- Chúng ta nên từ bỏ ý định lấy trộm thi hài Hector đi. Việc đó không
thể nào thoát khỏi con mắt của Achille đâu. Vì hắn lúc nào cũng được mẹ
hắn ngày đêm săn sóc giúp đỡ, nhưng giá bây giờ một vị nào ở đây đi triệu
nữ thần Biển-Thétis về ngay đây cho ta thì tốt hơn cả. Ta sẽ nói cho nàng rõ
điều hay lẽ phải để nàng bảo Achille con nàng từ bỏ ngay cái lòng căm thù
man rợ, nhận lễ vật của lão vương Priam và trả thi hài người con xấu số cho
lão để lão làm lễ hỏa táng.
Zeus nói thế và nữ thần Cầu vồng-Iris bay nhanh hơn gió thổi liền
phụng mệnh đứng dậy ra đi. Chẳng mấy chốc nữ thần Thétis đã có mặt trên
đỉnh Olympe, ngồi bên cạnh đấng phụ vương Zeus. Nữ thần Biển-Thétis liền
xuống ngay hạ giới đến doanh trại của quân Hy Lạp, gặp đứa con trai yêu
quý của mình truyền lại chỉ lệnh của Zeus, bởi vì thần Zeus không muốn vì
chuyện cái thi hài Hector mà thế giới thiên đình kéo dài mãi những cuộc đấu
khẩu, bất hòa. Tính từ ngày các vị thần cãi cọ, đấu đá với nhau về chuyện thi
hài Hector đến lúc nữ thần Biển-Thétis được lệnh triệu lên thiên đình thì
cuộc xung đột làm chia rẽ thế giới thần thánh kéo dài tới chín ngày; chín
ngày trời rất căng thẳng, đau đầu, nhức óc đối với đấng phụ vương Zeus!
Không thể để kéo dài thêm được nữa!
Trong khi Zeus nói chuyện với nữ thần Thétis thì nữ thần Cầu vồng-
Iris theo lệnh Zeus đến báo cho lão vương Priam sắm sửa xe và lễ vật đến
