nữ thần Biển thật khác thường. Quân Hy Lạp nghe tiếng ấy kinh hoàng thất
đảm vội vã bỏ chạy. May thay lão vương Nestor kịp thời can ngăn họ lại.
Suốt mười bảy ngày liền nữ thần Thétis, các tiên nữ Néréides, các tướng lĩnh
cũng như các chiến binh Hy Lạp khóc than bên thi hài người anh hùng
Achille. Các nàng Muses, những con gái yêu của Zeus, từ đỉnh Olympe bay
xuống, đứng quanh thi hài Achille hát những bài ca tang lễ. Các vị thần
Olympe cũng khóc than thương tiếc cho cái chết của người anh hùng con của
lão vương Pélée và nữ thần Biển-Thétis vốn là dòng dõi của đấng phụ vương
Zeus uy nghiêm. Cho đến ngày thứ mười tám khi giàn củi đã thiết lập xong,
người ta mới khiêng thi hài Achille ra làm lễ hỏa táng. Biết bao nhiêu lễ vật
quý giá được dâng hiến cho buổi lễ này. Cũng như xưa kia trong lễ tang của
Patrocle, quân Hy Lạp đem những tù binh Troie ra giết rồi ném thi hài vào
giàn lửa để tế vong hồn người chết. Sau khi giàn củi cháy hết, quân Hy Lạp
đi thu nhặt hài cốt của Achille bỏ vào một chiếc bình vàng đẹp đẽ vốn của
thần Rượu nho-Dionysos dâng tặng cho nữ thần Thétis, mẹ của Achille. Tiếp
đó, quân Hy Lạp lấy hài cốt của Patrocle đem bỏ chung vào chiếc bình đó rồi
làm lễ an táng. Người ta đào một cái huyệt để chung ba danh tướng của quân
Hy Lạp: Patrocle, Antiloque và Achille. Quân Hy Lạp xây cho những vị anh
hùng một ngôi mộ rất to, rất cao để cho thuyền bè đi ngoài khơi xa cũng nhìn
thấy. Phần cuối của lễ tang là những cuộc thi đấu thể thao. Nữ thần Thétis
mang từ dưới biển lên những tặng vật quý giá để làm phần thưởng cho
những người chiến thắng. Quân Hy Lạp bảo nhau: những phần thưởng đó
quý giá đến nỗi nếu như Achille còn sống hẳn rằng chàng cũng phải ham
thích say mê, và nếu chàng tham dự các cuộc thi, chắc chắn chàng sẽ đoạt
hầu hết các giải. Người xưa kể, Achille tuy đã được chôn cất dưới một nấm
mồ to đẹp nhưng chàng không yên nghỉ tại đấy. Nữ thần Thétis đưa chàng
đến một hòn đảo xa tít tắp ở biển Pont-Euxin và ở đây chàng tiếp tục cuộc
sống của mình, một cuộc sống đầy bí ẩn. Cho mãi đến tận sau này mỗi khi
thuyền bè đi ngang qua hòn đảo đó, các thủy thủ đôi khi vẫn còn nghe thấy
tiếng binh khí va chạm nhau xoang xoảng tưởng chừng như những cuộc giao
tranh long trời lở đất vẫn đang diễn ra. Đêm đêm có khi lại nghe thấy vẳng
lên những câu ca, điệu hát như trong các buổi yến tiệc tưng bừng. Người ta
bảo, đó là Achille và các chiến hữu của mình đang tiếp tục cuộc sống của
những dũng tướng anh hùng của thời đại trước.
