liễu luôn cuộc đời Hélène, người đàn bà đã gây ra bao nỗi bất hạnh cho
chàng và cho cuộc đời của thần dân Hy Lạp. May thay chủ tướng
Agamemnon kịp thời can ngăn lại, và đáng quý hơn nữa, nữ thần Aphrodite
lại truyền vào trái tim Ménélas lòng vị tha, tình yêu nồng thắm, đắm say đối
với nàng Hélène diễm lệ. Vì thế Ménélas nguôi nỗi ghen giận, dắt tay vợ đưa
xuống thuyền nghỉ để chờ ngày trở về Hy Lạp.
Nàng Cassandre trong cơn binh lửa, chạy vào trong đền thờ nữ thần
Athéna ẩn nấp. Tướng Ajax Bé xộc vào đền bắt nàng. Mặc dù lúc ấy
Cassandre đã quỳ trước tượng nữ thần Athéna và ôm lấy chân nữ thần nhưng
Ajax Bé vẫn không tha. Chàng nắm lấy cánh tay nàng, giật mạnh lôi đi. Bức
tượng Athéna vì thế mà bị đổ, vỡ tan ra từng mảnh. Quân Hy Lạp bất bình vì
hành động xúc phạm đến thần linh của Ajax. Còn nữ thần Athéna đương
nhiên là giận dữ gấp bội rồi, chắc chắn sẽ có ngày nữ thần trừng phạt.
Thành Troie bị tàn sát, cướp bóc, đốt phá khủng khiếp đến mức các
vị thần của thế giới Olympe cũng phải rùng mình hãi hùng, ghê sợ. Xác
người chết ngổn ngang. Tiếng người rên la kêu khóc hòa lẫn với tiếng hò la,
cười đùa đắc chí của kẻ chiến thắng tạo thành một bầu không khí hỗn loạn
điên cuồng. Nhà cửa bị cháy đổ sập, cột kèo nham nhở, gạch ngói ngổn
ngang, của cải, đồ đạc vương vãi, hỗn độn. Trong cơn binh lửa bạo tàn ấy
chẳng biết ai chết, ai bị bắt làm tù binh, còn mất những ai. Quân Hy Lạp thì
đua nhau khuân vác của cải đưa xuống thuyền. Còn quân Troie thì những
người sống sót lê bước tìm những người thân. Ở một góc thành Troie dần
dần tụ tập một nhóm người. Trong số này có vị anh hùng Énée, con của lão
vương Anchise và nữ thần Aphrodite. Chàng cõng người cha già trên lưng,
còn tay dắt đứa con nhỏ tên là Ascagne. Chàng không quên đeo, ôm bên
người mấy bức tượng thờ của đô thành Troie, những bức tượng tuy nhỏ bé
nhưng rất thiêng liêng vì đó là những bức tượng biểu trưng cho dòng giống
người Troie và bảo hộ cho giống nòi Troie. Len lỏi qua các đường, ngõ bị
nhà cửa đổ, cháy làm tắc nghẽn, chàng đưa được người cha già và đứa con
nhỏ đến nơi an toàn. Tại đây, chàng gặp lão vương Anténor. Quân Hy Lạp
đã bắt được cụ nhưng không giết cụ vì họ nhớ cụ là người thường khuyên
nhủ những người Troie trả lại nàng Hélène diễm lệ cho Ménélas để tránh
một cuộc chiến tranh tổn hại cho sinh linh trăm họ. Dưới sự chỉ huy của
Énée, những người sống sót xuống thuyền vượt biển đi sang phía tây để tìm
đất xây dựng một cơ nghiệp mới, một đô thành mới thừa kế truyền thống
hùng mạnh của thành Troie. Đô thành đó, như điều tiền định của Số mệnh sẽ
là đô thành Rome trên vùng đồng bằng Latium ở miền trung bán đảo Ý.
Nhưng đó là chuyện tương lai, và tương lai nằm trong sự tiên định của Số
mệnh và thần thánh. Còn bây giờ, sau lưng đám người Troie rời bỏ quê
hương ra đi, đô thành Troie vẫn bốc cháy tỏa khói ngùn ngụt lên tận trời
