Thần Poséidon gây bão làm đắm bè.
Ulysse trôi dạt vào bờ biển xứ Phéacie
Rời hòn đảo Ogygie, con bè của Ulysse được gió căng buồm lướt
sóng hướng về quê hương Ithaque. Ulysse lòng tràn đầy một niềm vui phơi
phới ngồi trên sàn điều khiển tay lái của con bè vững chắc và thành thục.
Chàng nhìn những chòm sao trên trời để định hướng cho mình khi màn đêm
buông xuống. Con bè cứ thế trôi đi bình yên trên biển cả. Mười bảy lần
Ulysse đón Rạng đông từ phía bên kia đại dương đi lên. Mười bảy lần chàng
cũng thao thức với những ngôi sao đêm ngời ngời. Đến Rạng đông thứ mười
tám thì con bè của chàng đã đưa chàng tới gần một hòn đảo. Từ xa, chàng
trông thấy núi rừng hiện lên một màu xanh thẫm. Hòn đảo giống như một
tấm khiên con úp lên trên mặt biển ban mai còn đẫm sương mù.
Chính vào lúc con bè của Ulysse đang đến gần hòn đảo thì thần
Poséidon-Lay chuyển Mặt đất từ xứ Éthiopie ra về. Thần từ cỗ xe của mình
hạ xuống đỉnh cao một ngọn núi để nghỉ ngơi. Từ ngọn núi cao chót vót này
thần trông thấy con bè của Ulysse đang lênh đênh trên biển cả. Lòng sục sôi
căm giận, thần tự bảo: “Tệ hại thật! Thế này thì các vị thần đã nhân lúc ta
vắng mặt, quyết định cho Ulysse trở về quê hương! Nhưng ta quyết không
chịu. Ta phải đọa đày hắn, bắt hắn phải chìm nổi, lênh đênh trên biển khơi
tím sẫm màu rượu vang thì ta mới hả lòng hả dạ”.
Cỗ xe của thần Poséidon rời đỉnh núi cao, sà xuống mặt biển. Thần
xoay cây đinh ba lại. Lập tức mây đen từ đâu ùn ùn kéo đến che kín cả bầu
trời. Gió nổi lên. Thần phóng mạnh cây đinh ba xuống mặt biển dềnh sóng
lên. Sóng và gió cùng ào ào kéo đến tung hoành dọc ngang, dữ dội. Con bè
của Ulysse lúc thì được sóng dâng cao ngất lúc thì hạ xuống thấp, tròng
trành, nghiêng ngửa, chao đảo, Sóng nối tiếp sóng, và từ trên đầu Ulysse
sóng đổ xuống, lật úp chiếc bè. Ulysse bị sóng hất ra xa, chìm nghỉm khá lâu
dưới nước. Con sóng to và dữ dội làm chàng phải vất vả lắm mới ngoi được
từ dưới nước sâu lên mặt nước. Chàng bơi tìm chiếc bè, tìm được nó, bám
vào trèo lên ngồi vào bè, và chỉ có bám chặt lấy chiếc bè thì chàng mới hy
vọng thoát chết.
Nữ thần biển Leucothée nhìn thấy Ulysse trôi nổi bập bềnh trên sóng
dữ. Nàng động lòng thương cảm cho số phận bất hạnh của người anh hùng.
Biến thành một con hải âu, nàng vụt từ dưới nước sâu bay lên, đậu vào bè.
Tới đây nàng biến thành một tiên nữ xinh đẹp của đại dương. Ngồi trên bè,
nàng cất tiếng nói với Ulysse những lời có cánh như sau:
