Từ Tốc
Tháng Ngày Có Em
Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ
Đoạn kết
Trái đất vẫn quay. Ngày tháng vô tình trôi, bao nhiêu bồng bột, nông nổi
thời tuổi trẻ đã bị cuộc sống xô bồ chôn lấp. Thời cuộc rồi cũng đổi thay
theo thời gian. Yêu thương, thù hận, thực tế và ngộ nhận lộ dần theo năm
thaág. Những đứa học trò ngày cũ giờ tóc đã điểm sương. Nhưng dĩ vãng
được khơi dậy, lại rõ ràng như mới xảy ra ngày hôm trước. Cuộc đời chỉ là
mộng.
Đúng! Chuyện mười tám năm trước chỉ là một màn kịch, một trích đọan
tiểu thuyết, một cơn mộng, mà những nhân vật trên sân khấu đó là chúng
tôi. Vai diễn đã lột áo mũ ra đi. Những cây trồng trước mộ thầy Dương,
thầy Uông, Hán Thanh, Tôn Thắng Nam giờ hẳn đã thành cổ thụ. Còn các
bạn bè cũ. Lưu Đại Khôi, Cao Triều Nghĩa, Mục Ly, Liễu Ngạn Phong, Tô
Huệ Văn … Giờ trôi giạt nơi nào? Mỗi người một ngả. Bên cạnh tôi bây
giờ chỉ còn lại một mình Dương Sơn.
Cũng thật là bất ngờ, khi hôm nay tôi lại nhận được tin về Khuyển Dưỡng
Anh Tử. Mười tám năm đã trôi qua, tôi cứ ngỡ cô ấy chết chìm trong biển
người vô tâm rồi. Rõ thật bất ngờ. Chiến tranh, khói lửa, đói khổ, bệnh tật.
Vậy mà cô nàng vẫn sống … thật can trường! …
Trời sáng dần. Tôi nhìn đồng hồ rồi lay Dương Sơn dậy. Hắn giụi mắt, rồi
ngạc nhiên.
- Ủa ? Nhớ là mình đang ngồi ở quán rượu cơ mà?
Tôi cười.
- Mày uống đến say xỉn không biết trời trăng, Tao phải kéo mày về đây!
- Thế mày … có ngủ không?
- Ngủ làm sao được … Chuyện cũ quay về như một giấc mơ.
