Dế Mèn biết nói, vẫn một giọng bình tĩnh :
- Những đứa nào theo nghề ấy, chỉ có cách là vào nhà thương điên hay vào
nhà tù.
- Liệu hồn đấy ! Mày hãy coi chừng ! Nếu mày còn làm cho tao tức giận
nữa thì chỉ thiệt thân cho mày đó mà thôi !
- Bích nô cô ơi ! Ta thương hại cho ngươi quá !
- Sao mày lại thương hại tao ?
- Vì ngươi là một thằng người gỗ. Nhưng tai hại hơn nữa, là đầu của ngươi
lại bằng gỗ.
Nghe nói thế, Bích nô cô nổi tam bành lên, chụp lấy cái búa gỗ trên bàn
ném mạnh vào Dế Mèn biết nói.
Bản tâm nó quả không muốn giết con Dế Mèn làm gì, nhưng rủi thay cái
búa lại trúng ngay vào đầu Dế. Dế chỉ kịp kêu mấy tiếng ca ri … ca ri … ca
ri …rồi thì bẹp dí vào tường.
Chú thích:
- Dế mèn biết nói: Grillon qui parle ( Nguyên tác tiếng Pháp)
