Nguyễn Trọng Khanh
Thành Cát Tư Hãn
Chương III
NGƯỜI HÙNG CỦA MIỀN ĐỒNG CỎ
Sau cái chết của Dã tốc Cai, các đoàn trại Mông Cổ liền rời bộ tộc Ki Dát
đi tìm chủ khác.
Bà U Luân phi ngựa theo gọi họ lại. Nhưng họ đồng thanh đáp: "Vũng
nước sâu cũng có ngày cạn. Hòn đá rắn mấy cũng phải có lúc nát thành cát
bụi. Một người đàn bà với bầy con nhỏ dại như thế làm sao che chở được
chúng tôi?"
Lời nói ấy đã lôi kéo luôn cả những đoàn trại còn phân vân "Một người đàn
bà như thế không thể chỉ huy bao nhiêu đàn ông". Rồi lần lượt hết đoàn trại
nầy đến đoàn trại khác kéo nhau đi, mỗi đoàn trại lùa thêm một mớ gia súc
của Dã tốc Cai. Cho đến Muôn Lịch là người thân nhất, trước khi nhắm mắt
Dã tốc cai đã gửi gắm vợ con lại cho hắn, mà hắn cũng bỏ ra đi không chút
tình lưu luyến. Hơn bốn vạn lều, giờ đây chỉ còn lại trơ trọi có chiếc lều của
gia đình Dã tốc Cai với lều của bà vợ nhỏ có hai đứa em trai khác mẹ của
của Thiết mộc Chân là Bách cơ Ta và Biên gô Đài.
Từ đó Thiết mộc Chân cùng với Cát Xa - đứa em ruột - phải làm việc đêm
ngày không nghỉ: nào chăn gia súc, nào bắt cá, hái trái, đào củ. Cảnh sống
càng bi đát hơn nữa khi mùa đông tới; súc vật đều gầy mòn vì thiếu cỏ mà
không dám ăn thịt sợ qua mùa ấm không đủ để gây giống ra. Cả gia đình cứ
phải ăn củ rừng, rễ cây, vỏ cây đỗ tùng, hạt kê hoặc rắn nước, những thức
ăn mà hạng quý tộc Mông Cổ không bao giờ nếm tới.
Trong tiết đông lạnh lẽo, những loài thú như chuột rừng, chồn cáo rất hiếm.
Nhưng hai anh em Thiết mộc Chân đều là tay thiện xạ, mỗi lần buông mũi
tên là hạ được một con thú. Tuy có công săn bắt mà không mấy khi đem
