Nguyễn Trọng Khanh
Thành Cát Tư Hãn
Chương XI
LUẬT CỦA ĐẠI-HÃN
Một hôm Thành-Cát-Tư-Hãn tuyên bố:
“Trời ban cho ta quyền thống trị tất cả các dân tộc vì hiện nay chưa
có trật tự ở miền đồng cỏ. Trẻ con không nghe lời dạy dỗ của cha mẹ, em
không tuân lời anh, chồng không tin vợ, vợ thì trái lịnh chồng, kẻ dưới thì
không giữ uy tín cho người trên, kẻ trên không làm tròn bổn phận đối với
người dưới; kẻ giàu không ủng hộ nhà cầm quyền và không nơi nào có sự
hòa thuận. Dân tộc sống trong cảnh hỗn độn mất hướng; đâu đâu cũng đầy
rẫy những kẻ bất mãn, xảo trá, trộm cắp, những kẻ cướp bóc dấy loạn. Từ
khi ta nắm quyền chính, bốn phương đều qui về một mối. Ta muốn mỗi
người đều phải đặt mình dưới những luật lệ nghiêm minh và vững bền, có
như thế mới thấy cảnh thái bình, hạnh phúc.”
Quay về phía Ta-Ta-Tung-Gô ông nói tiếp: “Ngươi phải thường trực
ở bên cạnh ta, ghi chép những lời ta nói để tạo thành một quyển Yassa, một
quyển luật vĩnh viễn không thay đổi cho những kẻ kế vị ta sau này. Nếu lớp
hậu sinh 500 năm, 1000 năm hoặc 10.000 năm sau biết gìn giữ những tập
tục và luật lệ của ta đừng sửa đổi gì hết thì Trời sẽ phù hộ cho chúng nó.
Chúng nó mới giữ được nghiệp vương lâu dài và tận hưởng mọi lạc thú ở
đời. Bằng không duy trì được Yassa thì chắc chắn đế quốc sẽ lung lay rồi
sụp đổ. Chừng đó có cầu cứu Thành-Cát-Tư-Hãn thì ta đâu còn nữa!
Mắt đại hãn rảo vòng theo chiều tròn của viên môn và dừng lại ở
chàng thanh niên Si-Ghi-Cô-Tô-Cô. Si-Ghi vốn là một đứa bé Thát-Đát bị
bỏ rơi ngoài chiến địa. Thấy nó đeo vòng bằng vàng và mặc áo lông điêu
thử, Thành-Cát-Tư-Hãn biết là con nhà quí phái liền đem về làm con nuôi.
- Cô – Tô – Cô, người là đệ tử ưu tú nhất của Ta – Ta – Tung – Gô,
