vấn đề mới; người Mông Cổ không chỉ đánh bại người Tatar, mà còn
bắt được gần như toàn bộ quân lính và tất cả dân thường.
Theo các hệ tư tưởng truyền thống trên thảo nguyên, bất kỳ ai
bên ngoài mạng lưới họ hàng đều là kẻ thù, và sẽ luôn là kẻ thù trừ
phi bằng cách nào đó trở thành thành viên của gia đình qua nhận
nuôi hoặc kết hôn. Thiết Mộc Chân muốn kết thúc vòng giao tranh
không hồi kết giữa các tộc, và ông muốn giải quyết người Tatar
giống như cách ông đã làm với người Nữ Chân và Thái Xích Ô –
giết những kẻ đứng đầu, nhận những người sống sót và toàn bộ của
cải cùng gia súc vào tộc. Dù chính sách này đã có hiệu quả với các
bộ tộc vài trăm người, bộ lạc Tatar có đến hàng ngàn người. Với một
sự thay đổi xã hội lớn như vậy, ông cần sự ủng hộ hoàn toàn từ
người của mình, và để giành được sự ủng hộ đó, ông mở một buổi
hốt lý đài gồm các chiến binh thắng trận.
Các thành viên hốt lý đài đồng ý với kế hoạch, quyết định sẽ giết
những người đàn ông Tatar cao hơn đinh chốt trục xe kéo. Đây
không chỉ là thước đo tuổi trưởng thành, và còn là biểu tượng của
một đất nước, giống như cách người ta thường coi tàu thủy là biểu
tượng quốc gia. Một lần nữa, để bù lại việc giết chóc, Thiết Mộc
Chân muốn những người Tatar còn sống hoàn toàn trở thành thành
viên của bộ lạc ông, chứ không phải nô lệ. Để nhấn mạnh điều này,
ông không những nhận nuôi một đứa trẻ Tatar khác cho mẹ mình,
mà còn khuyến khích kết hôn khác tộc. Cho tới lúc này, ông chỉ có
một người vợ chính thức là Bột Nhi Thiếp, người đã sinh cho ông
