chất được đủ bùn lên một cái lán ngoài thành phố để làm nhà cho
các em trong mùa đông, khi chúng phải sống một mình. Sau khi trải
qua thời niên thiếu trong tù và lao động cưỡng ép ở vùng biên giới
xa xôi, ông tiếp tục công việc khảo cổ của thầy mình.
Với mỗi người – dù là người chăn gia súc hay học giả – lịch sử
xung quanh chúng tôi không hề trừu tượng hay xa vời; lịch sử Mông
Cổ của họ cắt qua cuộc sống như thể các sự việc mới xảy ra tuần
trước. Với tôi, cuộc tìm kiếm xuyên qua Mông Cổ và trở về quá khứ
đã bắt đầu như một sự tò mò gần như trẻ con, rồi phát triển thành
một nhiệm vụ tri thức và hàn lâm, nhưng với những người đồng
nghiệp Mông Cổ, mỗi bước trong cuộc tìm kiếm này lại càng mang
tính cá nhân và chất đầy cảm xúc hơn nữa. Mỗi ngày, chúng tôi lại
hiểu được nhiều hơn những gian khổ và đức tính anh hùng của tổ
tiên họ, và lại lùi xa hơn vào quá khứ. Nơi chúng tôi đứng không chỉ
là một địa điểm lịch sử khác; ở nơi này, người mẹ của đất nước
Mông Cổ đã bị tấn công, bắt cóc, và cưỡng hiếp. Khi mẹ bị bắt đi,
cậu bé Thiết Mộc Chân đã mạo hiểm mọi thứ, kể cả tính mạng non
trẻ của mình, để giành lại bà. Cậu giải cứu bà, và suốt phần đời còn
lại cậu đấu tranh để bảo vệ người dân của mình khỏi những cuộc
tấn công từ bên ngoài, dù điều đó có nghĩa là sẽ dành cả đời tấn
công bên ngoài. Tiến trình ấy cũng sẽ thay đổi cả thế giới, và lập ra
một đất nước.
Họ quỳ trước đống phân nhỏ đang bốc khói, hít vào, nước mắt
dâng tràn lên hai khoé mắt. Trong ánh hoàng hôn vàng đang dần
