Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 131
ĐÔNG VƯƠNG DƯƠNG TÚ THANH
Diệp tổng đốc tin vào cơ bút của tiên ông, lòng lấy làm chắc lắm nên chẳng
thèm để ý tới bất cứ việc gì xảy ra.
Ông nằm lì trong dinh tới nửa tháng liền để chờ quân ngoại quốc rút đi.
Bọn quan ty đạo chạy tới xin luyện quân nghĩa dũng cũng bị ông từ chối.
Viên công sứ nước Anh đòi năm điều khoản. Điều khoản thứ nhất: buộc
tổng đốc phải tới gặp. Điều khoản thứ hai: muốn xây cất một toà nhà Tây
trên bờ sông phía nam, điều thứ ba: muốn thông thương. Điều khoản thứ tư:
muốn vào thành. Điều khoản thứ năm: đòi tiền bồi thường sáu trăm vạn
lạng.
Diệp tổng đốc, vẫn phớt lờ. Bọn công sứ các nước nổi khùng lên. Qua ngày
hôm sau, người ta thấy cáo thị của viên công sứ Hương Cảng dán khắp nơi
nói rõ ngày mai phá thành.
Dân chúng trong thành nghe tin hoảng hồn bạt vía, dẫn già dắt trẻ, trốn
chạy lung tung. Diệp tổng đốc muốn cấm, nhưng lúc này vô phương.
Trời vừa lờ mờ sáng quả nhiên tiếng đại bác nổ vang rền ngoài thành, khói
bốc mù mịt tứ phía. Diệp tổng đốc chẳng biết làm cách nào, tạm thời đành
chịu vô Việt Hoa thư viện tránh nạn. Một vị thân sĩ Quảng Châu tên Sùng
Diệu cùng với vị tướng quân chỉ huy ngầm liên lạc với địch rồi kéo cờ
trắng lên thành cầu xin tạm đình chiến. Phía bên kia viên công sứ Hương
Cảng cũng hạ văn thư cho quan dân toàn thành chạy đi lánh nạn nói đánh
có mỗi một mình Diệp tổng đốc mà thôi. Được chỉ thị đó, nào quan tuần
phủ, nào tướng sĩ nào thân sĩ tất thấy đều chạy lên núi Quan Âm lánh nạn.
Quân ngoại quốc lại nổ súng. Tổng đốc Diệp Danh Thám không có đất trốn
nữa. Cửa thành bị phá tung. Quân Anh xông vào thành, vào Việt Hoa thư
viện bắt Thám trói gô lại, điệu xuống tàu. Bên cạnh Thám lúc đó có một
viên tuỳ tùng tên gọi Qua Thập Cáp. Cáp nhờ lúc quân địch không lưu ý,
