Cuối cùng, Hirukawa Kazuo nhận mức án tù vô thời hạn.
Theo như ghi chép của Sayoko, người kể lại sự tình cho cô biết là
cháu gái của ông A. Hai vợ chồng nạn nhân có một người con trai, đã mất
cách đây 10 năm vì ung thư. Người con dâu không được chồng cho biết về
vụ việc ấy.
Người cháu gái là con của em gái ông A. Sự việc xảy ra khi bà khoảng
20 tuổi nên bà vẫn nhớ rõ. Nhưng bà không nhớ gì về diễn biến phiên tòa
xét xử. Ba mẹ bà cho bà biết về bản án cũng như nguyên nhân dẫn đến bản
án đó, nhưng chính họ cũng không biết rõ ngọn nguồn, mọi chuyện sau này
cũng là bà nghe người khác kể lại.
Sayoko viết như thế này:
"Kẻ giết hại vợ chồng ông A bị trừng trị bằng hình phạt như thế nào,
thân nhân nạn nhân không một ai biết rõ. Không nói đến họ hàng, ngay cả
người con trai duy nhất của ông bà A cũng không được biết.
Người con trai và họ hàng của nạn nhân muốn hung thủ phải bị tử
hình. Họ đã tin tưởng bản án đó sẽ được phán quyết và thực thi. Thế nhưng,
án tử lại không xảy ra. Rất lâu sau khi tòa ra phán quyết, thân nhân nạn
nhân mới được biết tội giết người đã được bào chữa thành tội hành hung
ngộ sát.
Phóng viên đã yêu cầu người con trai của ông bà A cho ý kiến, ông ấy
đã nói rằng, 'Tôi mong hung thủ sẽ thành tâm hối cải trong tù, không bước
vào con đường tội lỗi một lần nữa.'
Thời điểm đó, Hirukawa chưa hề viết một lá thư xin lỗi nào hướng đến
gia đình nạn nhân. Sau đó cũng không có lá thư nào."
Có vẻ Sayoko đã tìm hiểu về thái độ của Hirukawa khi thụ án tại trại
giam Chiba. Nhưng một cây viết không tên tuổi không quan hệ như cô khó
