THANH GƯƠM CÔNG LÝ - Trang 313

[8]

Araucaria: một loại cây thuộc họ thông.

[9]

Người mang bảng quảng cáo trông giống như cái bánh sandwich.

[10]

Stramonium: lá khô của cỏ dại Jimson, có chứa độc tố, được dùng

trong ngành y để trị bệnh suyễn.

[11]

Houdin: nhà ảo thuật lừng anh, có biệt tài thoát được mọi tình huống

giam cầm, từ cống, dây xích, ống khóa cho đến xà lim nhà tù.

[12]

Đạo Calvin là giáo thuyết Thiên Chúa của nhà cải cách đạo Thệ

phản John Calvin (1509-1564), đối lập mạnh mẽ với giáo hội Thiên Chúa
giáo La Mã.

[13]

John Knox sinh khoảng 1510 mất 1572, là người lãnh đạo cuộc cãi

cách đạo Thệ phản ở Scotland chống Thiên chúa giáo La Mã, chịu ảnh
hưởng của Calvin.

[14]

Người Eskimo bản chất hiền hòa, không bao giờ đánh nhau.

[15]

Luther Aloysius: Tên ghép từ tên của Martin Luther và Aloysisus

Gonzaga.

Martin Luther (1483 – 1546) là nguời Đức lãnh đạo phong trào cải cách đạo
Thiên Chúa, khai sinh ra đạo Thệ phản tách rời Thiên Chúa giáo La Mã.
Tòa thánh Vatican gọi ông là tà đạo.

Aloysisus Gonzaga (1568 – 1591) thuộc Dòng Tên, là cha linh hướng của
Hội thanh niên Thiên Chúa giáo (Y.M.C.A). Khi Mc Evoy đặt cho Dunn bút
hiệu “Kẻ tà đạo”, có lẽ ông muốn nhấn mạnh một cách ý nhị quan điểm tôn
giáo của mẹ Dunn.

[16]

Junon: nhân vật thần thoại La Mã, là biểu tượng của sư trinh tiết và

trung thành.

[17]

Theo Kinh Thánh: Lazare là một người nghèo sống trong một ngôi

làng gần Jerusalem, một hôm chết đi, rồi bốn ngày sau được Chúa cho sống

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.