chúng tôi với sự nghi ngờ rõ ràng mà cậu ta luôn dành cho tôi trước đây, và
giờ đây dành cho cả hai chúng tôi, với mức độ ngày càng tăng – là Emma
và tôi đã trở thành một đội tách riêng khỏi những người khác, một mối liên
kết riêng tư với những bí mật và hứa hẹn chỉ của hai người.
Bronwyn đứng lên khi chúng tôi lại gần, “Cậu ổn cả chứ, Emma?”
“Ổn cả, ổn cả,” Emma vội nói, “chỉ là tớ bị thứ gì đó bay vào mắt thôi.
Bây giờ, tất cả mọi người thu dọn đồ đạc của mình. Chúng ta phải tới
London lập tức, và tìm cách chữa cho cô Peregrine trở lại như cũ!”
“Bọn tớ rất mừng là cậu đồng ý,” Enoch nói kèm theo một cái đảo mắt.
“Bọn tớ cũng đã đi tới kết luận đó vài phút trước, khi hai người đang ở đằng
kia thì thầm.”
Emma đỏ mặt, nhưng không mắc bẫy khiêu khích của Enoch. Vào lúc
này, còn nhiều chuyện quan trọng cần lo hơn là vài xung đột vặt vãnh – cụ
thể là vô vàn nguy hiểm khó lường của cuộc hành trình chúng tôi sắp thực
hiện. “Tớ chắc tất cả mọi người đều đã ý thức được,” Emma nói, “dù có
đánh giá theo bất kỳ tiêu chí nào, đây vẫn là một kế hoạch rất tồi mà hy
vọng thành công vô cùng ít ỏi.” Cô đưa ra một số lý do. London ở cách đây
rất xa – có thể theo tiêu chuẩn của thế giới ngày nay thì không, khi chúng ta
có thể dùng GPS tìm đường tới ga tàu hỏa gần nhất và lên một chuyến tàu
tốc hành nhanh chóng đưa chúng ta tới trung tâm thành phố trong vài giờ.
Tuy nhiên, vào năm 1940, ở một nước Anh đang bị chiến tranh làm rung
chuyển, London dường như cách xa cả thế giới: các tuyến đường bộ và
đường sắt có thể bị tắc nghẽn vì người tị nạn, bị bom phá hủy, hay bị dành
riêng cho các đoàn quân xa, bất cứ lý do nào cũng có thể buộc chúng tôi
phải mất thêm thời gian mà cô Peregrine không còn để lãng phí. Tệ hơn thế,
chúng tôi sẽ bị săn đuổi – và thậm chí còn ráo riết hơn lúc trước đây, khi
bây giờ gần như toàn bộ các Chủ Vòng khác đã bị bắt giữ.
“Hãy quên chuyến đi đi!” Addison nói. “Đó là điều ít đáng lo nghĩ nhất
với các cô cậu! Có lẽ tôi đã can gián không đủ thuyết phục khi chúng ta bàn
bạc chuyện này lúc trước. Có lẽ các cô cậu chưa hoàn toàn hiểu rõ tình hình
các Chủ Vòng đang bị giam cầm.” Con chó nhấn mạnh từng âm tiết như thể
chúng tôi bị nặng tai. “Chẳng lẽ chưa ai trong các cô cậu từng đọc về các
Vòng Trừng Phạt từ những cuốn sách về lịch sử thế giới đặc biệt của các vị
sao?”
