Rồi cô ôm lấy tôi.
Tôi không cần giải thích thêm nữa. Emma đã hiểu.
Cả cô cũng nợ cô Peregrine mạng sống.
“Chúng ta có ba ngày,” tôi nói. “Chúng ta sẽ tới London, giải thoát một
trong số các Chủ Vòng, rồi chữa khỏi cho cô Peregrine. Tình hình vẫn chưa
vô vọng. Chúng ta sẽ cứu bà ấy, Emma, hoặc chết trong khi cố làm điều
đó.” Những lời nói nghe có vẻ can trường và kiên quyết tới mức trong một
khoảnh khắc tôi tự hỏi liệu tôi có thật là người đã nói ra chúng.
Trước sự ngạc nhiên của tôi, Emma bật cười, như thế cô thấy những lời
tôi nói có vẻ gì đó tức cười, rồi cô nhìn đi hướng khác trong một thoáng.
Khi cô quay lại nhìn tôi, quai hàm cô nghiến chặt, đôi mắt sáng lên; sự tự
tin trước đây của Emma đã quay trở lại. “Đôi lúc tớ không thể chắc chắn
được liệu cậu hoàn toàn mất trí hay cậu là một thứ phép mầu,” cô nói. “Dù
tớ bắt đầu nghĩ có lẽ khả năng thứ hai là đúng.”
Cô vòng hai cánh tay ôm lấy tôi lần nữa, và chúng tôi ôm chặt lấy nhau
hồi lâu, cô tựa đầu lên vai tôi, hơi thở của cô ấm áp phả vào cổ tôi, vậy là
đột nghiên tôi không muốn gì hơn là loại bỏ nốt những khoảng cách nhỏ
nhoi còn lại giữa cơ thể chúng tôi, hòa làm một. Nhưng sau đó cô gỡ mình
ra, hôn lên trán tôi rồi bắt đầu quay trở lại chỗ những người khác. Tôi quá
ngây ngất đến nỗi không thể đi theo ngay lập tức, vì vừa có một điều mới
mẻ diễn ra, một vòng quay bên trong tim tôi trước đây tôi chưa bao giờ
nhận thấy, và nó đang quay tít nhanh đến mức làm tôi chóng mặt. Và Emma
càng đi xa dần, vòng quay đó càng quay nhanh hơn, như thể có một cuộn
dây vô hình đang tuột ra từ nó, nối giữa hai chúng tôi, và nếu cô đi quá xa
sợi dây đó sẽ đứt phựt – và giết chết tôi.
Tôi băn khoăn không biết liệu cảm giác đau nhói lạ lùng, ngọt ngào này
có phải là yêu.
***
Những người khác đang xúm lại dưới bóng cây, cả những đứa trẻ và đám
động vật. Emma và tôi rảo bước về phía họ. Tôi cảm thấy thôi thúc muốn
khoác tay cô, và thiếu chút nữa đã làm thế nếu không phải một điều đã ập
đến làm tôi nghĩ lại. Tôi đột nhiên ý thức được – khi Enoch quay sang nhìn
