THÁNH TÔNG DI THẢO - Trang 135

Đàn cá nhô mặt nước chờn vờn.

Tia đội vùng ô lấp lánh,

Bóng chìm ngọc bích (8)chập chờn.

Giá ngũ lão đem Hà đồ lại hiến, (9)

Người kim nhân bưng kiếm báu dâng lên. (10)

-----

(8) Mặt trăng ví như ngọc bích. Thiên văn chí: "Bích nguyệt châu linh

= trăng ngọc bích, sao hạt châu".

(9)Quảng sự loại chép: Nghiêu và Thuấn chơi núi Thú Dương rồi đi

xem sông. Có năm ông già đem Hà đồ đến dâng mà mỗi ông tâu về một
mục như: tuổi thọ, mưu, đồ, thư và phù lục.

(10)Quảng sự loại: Tần Mục công đặt tiệc ba ngày ở bến Hà Khúc.

Người vàng ở sông hiện lên dâng thanh kiếm và nói: Xin tặng nhà vua để
làm bá chủ chư hầu.

Thực là:

Hội lớn trong đời phồn hoa,

Cảnh đẹp của non sông gấm vóc.

Song le:

Đang lúc mảng vui,

Khói trần đã bốc.

Anh hùng hết rồi,