Huống chi bắc nam còn chim nhạn, đừng nặng tương tư vô ích,
Mà rằng tùng bách hóa làm lòng, chớ ôm trường hận vô đoan.
Ngày xuân hát vọng giang nam thì chốn chung tình không lộ dấu chân
ngựa, mà sắt mài nên kim nghĩ cũng không khó. Vì thế có thơ để nói ý,
dùng lại năm điệu trước để làm năm bài:
Kì nhất:
Việt tự hàn y mãi tử hương,
Tình chung thủy đoản hựu thùy trường?
Vu Sơn đại tiểu song triền mộng,
Hán Thủy đông tây cộng phiếm trường.
Tư ước vị vong kê báo vãn,
Thanh sầu hưu quản nhạn đề sương.
Thử duyên quả đãi đông phong cán,
Hà phụ như lan cổ bút phương.
Dịch:
Từ buổi quen hương chuốc áo nàng,
Ai dài ai ngắn sợi tình vương?
Non vu lớn nhỏ đòi phen mộng,
Dòng hán đông tây một chén vàng.
