Hà hạnh cập thời băng vị bạn,
Thất hề mạc bả thán phiêu mai.
Dịch:
Rộn ràng hoa nở, nở vì ai?
Suy ngẫm trầm ngâm, dạ hận hoài,
Kết tóc non sông vầng nguyệt tỏ,
Quỳ hoa nghiêng phía ánh dương soi.
Châu Trần chí nguyện, tim hơi nản
Thệ ước bên tai vẫn vẳng lời.
Mong kịp khi băng chưa hóa nước,
Khỏi than quá lửa quả hồng mai.
Kì tam:
Xuân tứ lưu liên viện lí giàm,
Bách chu phiếm phiếm nhất cô phàm.
Châm ma điểm ngại tâm trung sự,
Kim đoạn không tư nguyệt hạ đàm.
Hương ngọc dã kham cư trúc lục,
Thái chu chính thiết lão mai tam.
Bắc chân như hữu Hàng giang vĩ,
