Đới thủy ninh dung hạn bắc nam?
Dịch:
Ý xuân dào dạt những lời thư,
Một lá buồm đơn chiếc bách trơ.
Mài sắt ngại phần tâm sự mới,
Chặt vàng luống nhớ hẹn trăng xưa.
Ngọc hương cũng chịu trúc khi ẩn,
Chân lụa rày đang mai độ vừa.
Đất bắc có lau Hàng thủy ấy,
Nước đầy sao để bắc nam chia?
Kì tứ:
Lê hoa sương đả dạ trì trì,
Song hạ đa tình hứa nguyệt khuy.
Nhất phiến nhu trường thiên đoạn ước.
Bách hồi xuân mộng thốn tâm tri.
Hoàng đò phiếu diểu vân trung trọng,
Hoa tứ bồi hồi nguyệt hạ bi,
Tạ dạ nhận lai tri kỉ bút,
Trường tư chi hạ hựu tương tư.
