"Xem nào, tôi đâu có yêu cầu hai người dừng tay? Giọng Morisu dịu
lại. "Nhưng, tôi cũng cho rằng đừng nên đào khoét các vết thương lòng mà
người khác không muốn đụng đến."
"Tôi hiểu." Kawaminami ngáp dài, lẩm bẩm. " Chẳng rõ mấy người
trên Giác Đảo đang làm gì nhỉ?"
Ba người này đương nhiên không thể biết.
Trên hòn đảo nhỏ cách đất liền không xa, cuộc diễu hành chết chóc
đang chuẩn bị bắt đầu.
---------------
(1) Birlstone Gambit: là thuật ngữ Francis M.Nevins người viết về tiểu
sử của Ellery Queen sử dụng để mô tả phương pháp "giả chết để thoát tội"
trong tiểu thuyết The Valley of Fear (Thung lũng khủng khiếp) (1914).
(2) dao palette: một dụng cụ dùng trong vẽ tranh sơn dầu, có hình
dạng giống dao (bay).
