"Tôi tán thành với Ellery."
"Nhưng tôi đã giải thích với các anh nhiều rồi: tội định trung tuần
tháng Tụ này sẽ phát hành số tiếp theo của Đảo Người Chết. Một là, nhằm
thu hút các anh em mới gia nhập, hai là để kỷ niệm 10 năm thành lập hội
nghiên cứu tiểu thuyết trinh thám. Vì sắp trở thành tổng biên tập, tôi rất
muốn mạnh tay một phiên, chứ không thể để tạp chí của chúng ta úi xùi
rước con mắt thiên hạ được."
Leroux học năm thứ hai khoa Văn, tháng Tư năm nay cậu sẽ đảm
nhiệm vị trí tổng biên tập đương nhiệm của Đảo Người Chết.
"Leroux à, lúc này cậu phải nịnh Carr mới đúng. Chưa nói về chất
lượng ra sao nhưng anh là nhà văn năng suất cao nhất câu lạc bộ. Xin lỗi
Van, cho tôi xin tí lửa."
"Ellery , anh và Carr hiếm khi đôi co nhau cơ mà."
"Không phải lỗi của tôi, Carr khơi mào đấy chứ."
"Nhắc đến mới nhớ, có vẻ như tâm trạng của Carr đang không ổn."
Leroux nói.
Ellery tặc lưỡi nhả khói thuốc.
"Có thể thông cảm được mà!"
"Tại sao?"
"Tiên sinh Carr đáng thương gần đây tiếp cận em Agatha nhưng bị
bàng thẳng thừng cự tuyệt."
"Nữ sĩ Agatha? Hà hà...anh ấy thực can đảm!"
