THIÊN THỨ HAI BINH ĐÀM
Tìm đất đai phì nhiêu mà lập ấp
Xây thành xứng với đất đai.
Giao thành xứng với người.
Số người tương xứng với lúa gạo.
Ba điều kể trên đều tương xứng thì:
Bên trong có thể cố thủ
Bên ngoài có thể chiến thắng. Chiến thắng ở bên ngoài, phòng bị ở bên
trong, chiến thắng và phòng bị phải ăn khớp với nhau.
Người cầm binh cần phải:
Bí mật như đất
Cao xa như trời
Biến không thành có
Khi giữ khi thả
Khi mở khi đóng
Dân chúng lưu vong thì ta thân với họ
Đất hoang thì ta khai thác để dùng
Đất rộng mà dùng được thì giàu
Dân đông mà có trật tự thì nước bình yên thịnh trị.
Nước bình trị thì dân không cần phải đánh giặc, chiến xa không phải ra trận
mà uy danh đủ áp đảo thiên hạ.
Cho nên nói:
Binh thắng ở triều đình, không cần chiến đấu mà thắng đó là nhà vua thắng.
Thắng địch ở ngoài mặt trận là tướng thắng
Dấy binh không thể vì phẫn nộ
Thấy thắng thì đánh
Thấy không thắng thì dừng.
Tai họa trong một trăm dặm thì không dấy binh một ngày.
Tai họa trong một ngàn dặm không dấy binh một tháng.
